转
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 转 sering digunakan dalam konteks teknologi (misalnya 转发—meneruskan pesan di WeChat), administrasi (转户口—mengalihkan registrasi rumah tangga), dan pendidikan (转专业—berpindah jurusan). Ungkapan klasik seperti ‘转危为安’ (berubah dari bahaya menjadi aman) masih dipakai dalam pidato resmi dan media cetak.
Karakter 转 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menggabungkan radikal 车 (roda/kendaraan) dan komponen 专 (zhuān—khusus/fokus), menunjukkan gerak berputar yang terkendali. Dalam oracle bone script belum ditemukan bentuk eksplisit, namun pada masa Dinasti Qin dan Han, bentuknya sudah stabil sebagai simbol perubahan arah fisik maupun fungsional.
Karakter 转 (zhuǎn) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 4 yang berarti 'berputar', 'beralih', atau 'mengubah arah'. Ia terdiri dari 8 goresan dan memiliki radikal 车 (kendaraan), menunjukkan hubungan historis dengan gerak mekanis—seperti roda yang berputar. Dalam penggunaan modern, maknanya meluas ke konteks abstrak seperti perubahan topik pembicaraan, transfer data, atau pergantian jabatan.
Pelafalan zhuǎn digunakan dalam bentuk verbal aktif: misalnya mengubah posisi, memindahkan sesuatu, atau beralih dari satu keadaan ke keadaan lain. Sedangkan pelafalan zhuàn muncul dalam kata benda seperti 传记 (zhuàn), yaitu biografi—karena konsep 'penulisan yang berpindah dari mulut ke tulisan' atau 'narasi yang dialihkan'. Perbedaan nada ini krusial untuk akurasi makna.
Dalam tata bahasa, 转 sering menjadi bagian dari verba komposit seperti 转变 (perubahan mendasar) atau 转移 (memindahkan secara sistematis). Ia juga muncul dalam ungkapan sehari-hari seperti ‘转告’ (menyampaikan pesan kepada orang lain) dan ‘转学’ (pindah sekolah). Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami dinamika perubahan dalam bahasa dan budaya Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →