辣
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 辣 telah digunakan secara luas sejak Dinasti Tang (618–907 M) dalam teks medis dan kuliner untuk mendeskripsikan rasa cabai dan jahe. Namun, penggunaan sistematisnya meningkat pesat setelah cabai diperkenalkan ke Tiongkok dari Amerika pada abad ke-16. Saat ini, ia muncul dalam ungkapan populer seperti '又麻又辣' (yòu má yòu là — 'sekaligus mati rasa dan pedas'), yang menggambarkan ciri khas masakan Sichuan.
Bentuk tulisan 辣 berasal dari kombinasi radikal 辛 (xīn, 'pahit/pedih') dan komponen fonetik 刺 (cì, 'menusuk'). Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bentuknya tidak meniru objek, tetapi menyatukan makna (rasa menyengat) dan petunjuk bunyi. Dalam praktik sehari-hari, orang Tionghoa sering menulis 辣 di menu restoran atau aplikasi pesan antar untuk menandai tingkat kepedasan makanan.
Karakter 辣 (là) adalah karakter Han tingkat menengah yang termasuk dalam HSK Level 4, sering muncul dalam konteks kuliner, deskripsi rasa, dan ekspresi emosional. Ia terdiri dari 14 goresan dan menggunakan radikal 辛 (xīn), yang berarti 'pahit' atau 'pedih', mengisyaratkan sensasi kuat pada lidah. Karakter ini tidak bersifat piktografis, melainkan fonetik-semantik: bagian kiri (辛) memberi makna umum tentang rasa tajam, sedangkan kanan (剌) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memperkuat nuansa 'menusuk' atau 'menyengat'.
Dalam bahasa Mandarin modern, 辣 bukan hanya menyatakan rasa pedas dari cabai atau rempah, tetapi juga dipakai secara metaforis — misalnya untuk menggambarkan suasana tegang ('辣眼睛' — 'membuat mata perih', artinya sangat memalukan/mengganggu). Penggunaannya sangat produktif dalam frasa idiomatik dan bahasa percakapan informal, terutama di kalangan generasi muda.
Karakter ini juga penting dalam pemahaman regionalisme bahasa Tionghoa: daerah seperti Sichuan dan Hunan dikenal dengan masakan 'pedas' (辣), sehingga 辣 menjadi simbol budaya kuliner yang hidup. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami tidak hanya kosakata dasar, tetapi juga nuansa budaya, preferensi rasa, dan bahkan identitas regional dalam komunikasi sehari-hari.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →