迷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 迷 sering dipakai dalam ungkapan seperti '粉丝迷' (penggemar fanatik) atau '迷路' (tersesat), yang umum di peta digital dan aplikasi navigasi. Di media sosial, frasa seperti '我迷了' (aku bingung) menjadi ekspresi populer untuk menyampaikan kebingungan ringan atau ironi. Secara historis, karakter ini sudah tercatat dalam kitab Dinasti Han seperti 'Shuōwén Jiězì', meski maknanya kala itu lebih condong ke 'kehilangan jalan' secara harfiah.
Bentuk tulisan 迷 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 辶 (menunjukkan gerak/perjalanan) dan fonetik 米 (mǐ, berfungsi sebagai petunjuk bunyi). Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik — tidak menggambarkan objek nyata, tapi mengandalkan komponen makna dan suara untuk pembentukan arti.
Karakter 迷 (mí) berarti 'membingungkan' atau 'membuat bingung', dan juga bisa berarti 'tergila-gila' atau 'terobsesi' tergantung konteksnya. Ia termasuk karakter level HSK 4, sehingga sering muncul dalam teks menengah seperti artikel berita, cerita pendek, atau percakapan sehari-hari tentang emosi dan persepsi. Bentuknya menggabungkan radikal 辶 (berjalan) dengan unsur 米 (beras), tetapi makna tidak lagi terkait beras — ini contoh evolusi fonetik dan semantik dalam Hanzi.
Secara gramatikal, 迷 bisa berfungsi sebagai verba transitif (misalnya 迷路 — tersesat) atau intransitif (misalnya 他迷了 — dia bingung). Dalam bentuk kata sifat atau partisip, ia sering muncul dalam frasa seperti 迷惑 (membingungkan) atau 迷恋 (tergila-gila). Penggunaannya sangat bergantung pada kombinasi dengan karakter lain, bukan berdiri sendiri.
Karakter ini juga membentuk banyak istilah abstrak dan konkrit: dari kehilangan arah fisik (迷路) hingga kehilangan akal sehat (迷惑), bahkan ketagihan budaya pop (追星迷 — penggemar fanatik). Pemahaman konteks sangat penting karena artinya bisa berubah drastis — misalnya 迷上某人 berarti 'jatuh cinta/tergila-gila pada seseorang', bukan 'membingungkan seseorang'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →