遍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok, 遍 muncul dalam karya seperti 'Shui Hu Zhuan' dan puisi Dinasti Tang untuk menggambarkan perjalanan tokoh utama yang menjangkau seluruh wilayah kekaisaran—misalnya '走遍天下' (berjalan ke seluruh dunia). Di era modern, ia masih digunakan dalam media resmi dan sastra untuk menyampaikan gagasan universalitas, seperti '传遍全国' (menyebar ke seluruh negeri) dalam laporan tentang penyebaran informasi atau budaya.
Bentuk tulisan 遍 berasal dari kombinasi radikal 辶 (gerak/perjalanan) dan 变 (perubahan), bukan piktogram langsung. Dalam sistem tulisan seal script kuno, bentuknya menunjukkan ide 'melalui semua perubahan' atau 'melintasi segala kondisi', yang berevolusi menjadi makna 'menjangkau seluruh wilayah' dalam tulisan clerical dan regular script.
Karakter 遍 (biàn) adalah kata sifat dan kata keterangan yang berarti 'di mana-mana', 'ke seluruh tempat', atau 'menyebar luas'. Ia sering digunakan untuk menunjukkan cakupan menyeluruh dalam ruang atau waktu, seperti dalam ekspresi 'mengunjungi seluruh wilayah' atau 'tersebar di mana-mana'. Karakter ini tidak berdiri sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan muncul dalam bentuk frasa atau kata majemuk.
Secara struktural, 遍 terdiri dari radikal 辶 (chāo), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan, dan komponen 变 (biàn, 'berubah'), yang memberi nuansa dinamika dan transformasi. Meski bentuk modernnya sudah distandarisasi, asal-usulnya dalam tulisan kuno menggambarkan proses pengulangan atau penyebaran suatu tindakan ke seluruh wilayah—bukan sekadar lokasi fisik, tetapi juga cakupan konseptual.
Dalam tata bahasa Mandarin, 遍 biasanya ditempatkan setelah verba untuk menekankan kelengkapan aksi: misalnya '走遍' (zǒu biàn) artinya 'berjalan ke seluruh tempat'. Ia jarang dipakai sebagai kata benda, dan tidak memiliki bentuk kata kerja aktif mandiri. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar HSK Level 4 karena sering muncul dalam teks naratif, laporan geografis, dan deskripsi eksplorasi budaya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →