释
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 释 paling sering muncul dalam kata-kata seperti 解释 (jiěshì, 'menjelaskan') dan 释义 (shìyì, 'definisi'), terutama di buku pelajaran, dokumen hukum, dan siaran berita. Di masa Dinasti Han dan Tang, karakter ini digunakan dalam komentar klasik Konfusianisme dan terjemahan sutra Buddha untuk menyatakan penafsiran teks suci.
Bentuk tulisan 释 bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēng zì). Radikal 釆 menunjukkan makna terkait ‘memilah/membedakan’, sedangkan bagian kanan () memberikan petunjuk bunyi. Bentuk modernnya telah distandarisasi sejak Reformasi Tulisan Tiongkok tahun 1956.
Karakter 释 (shì) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah dengan 12 goresan, termasuk dalam HSK Level 4. Ia berasal dari radikal 釆 (cǎi), yang awalnya melambangkan tindakan memilih atau membedakan—konsep penting dalam proses menjelaskan sesuatu secara jelas dan terstruktur. Karakter ini sering muncul dalam konteks akademis, agama, dan administrasi formal.
Secara morfologis, 释 terdiri dari radikal kiri 釆 dan komponen kanan (versi kuno dari ‘yì’ berarti ‘makna’), menegaskan fungsinya sebagai tindakan mengungkap makna tersembunyi. Dalam penggunaan modern, ia jarang dipakai sendiri, tetapi sangat produktif dalam membentuk kata majemuk abstrak seperti ‘interpretasi’, ‘penjelasan’, dan ‘pembebasan’.
Karakter ini juga memiliki nuansa budaya mendalam: dalam tradisi Buddhisme Tiongkok, 释 digunakan dalam nama sang Buddha (Shìjiā Móní — Śākyamuni), menunjukkan peran sentral ‘penjelasan dharma’ dalam ajaran. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami teks-teks filosofis, hukum, dan literatur klasik dengan lebih akurat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →