陪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 陪 sering muncul dalam situasi keluarga dan pekerjaan: anak-anak wajib 陪父母 ke rumah sakit, karyawan 陪klien dalam pertemuan bisnis, atau mahasiswa 陪dosen saat kunjungan akademik. Ungkapan umum seperti '陪吃饭' (menemani makan) mencerminkan nilai hubungan interpersonal dan penghormatan. Dalam dokumen resmi Dinasti Ming dan Qing, istilah ini juga muncul dalam catatan administrasi tentang pejabat yang '陪驾' (menemani kaisar).
Karakter 陪 berasal dari bentuk tulisan klasik yang menggabungkan radikal 阝 (mewakili 'bukit/dataran tinggi', sering terkait tempat atau wilayah) dan komponen 贝 (bèi, artinya 'kerang', simbol nilai/mata uang zaman kuno). Namun dalam evolusi makna modern, 贝 telah kehilangan makna literalnya dan berfungsi sebagai fonetik — suara 'péi' berasal dari bagian kanan ini, bukan dari makna 'kerang'.
Karakter 陪 (péi) berarti 'menemani' atau 'menyertai' seseorang dalam aktivitas tertentu, bukan sekadar berada di tempat yang sama, melainkan dengan maksud mendukung, menjaga, atau menghormati. Ia sering digunakan dalam konteks sosial formal maupun kasual—misalnya menemani orang tua ke rumah sakit, menemani tamu penting, atau menemani teman belajar. Kata ini membawa nuansa kesopanan dan tanggung jawab interpersonal.
Dalam tata bahasa Mandarin, 陪 selalu diikuti oleh objek orang (misalnya 陪老师, 陪朋友), lalu diikuti verba utama (sering dalam bentuk V-了/V-着/V-过). Struktur umumnya: Subjek + 陪 + Objek + Verba. Tidak boleh digunakan tanpa menyebut pihak yang ditemani—ini membedakannya dari kata seperti ‘bersama’ (一起) yang lebih netral.
Karakter ini termasuk HSK Tingkat 4 karena frekuensi tinggi dalam percakapan harian dan teks fungsional, serta kompleksitas gramatikalnya yang khas. Penguasaan 陪 membantu pelajar memahami hierarki sosial dalam budaya Tionghoa—seperti kewajiban menghormati orang tua atau atasan melalui tindakan menemani secara langsung. Kesalahan penggunaan bisa terkesan tidak sopan atau ambigu.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →