饼
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 饼 muncul dalam banyak konteks kuliner: dari jajanan jalanan seperti 煎饼 (jiānbǐng, crepe telur khas Beijing) hingga kue ritual seperti 月饼 (yuèbǐng) saat Festival Pertengahan Musim Gugur. Istilah ini juga digunakan dalam ekspresi idiomatik seperti '画饼充饥' (huà bǐng chōng jī), yang berarti 'menggambar kue untuk menghilangkan lapar' — kiasan untuk harapan kosong tanpa tindakan nyata, pertama kali dicatat dalam karya Dinasti Han Timur.
Bentuk tulisan 饼 berasal dari variasi klasik karakter 餅, yang merupakan bentuk standar dalam seal script dan clerical script. Radikal 饣 adalah bentuk ringkas dari 食 (makanan), sementara bagian kanan '并' awalnya berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Tidak ada unsur piktogram langsung, tetapi bentuknya secara historis mencerminkan konsep 'makanan yang dibentuk pipih dan padat'.
Karakter 饼 (bǐng) adalah karakter Han berbasis radikal 饣 (radikal makanan), yang menunjukkan kaitannya dengan bahan pangan atau proses pengolahan makanan. Dengan total sembilan goresan, strukturnya menggabungkan unsur fonetik ‘并’ (bìng) di kanan dan radikal ‘飠’ (versi singkat dari 食) di kiri, meski pelafalan tidak lagi identik secara ketat. Karakter ini termasuk dalam HSK Tingkat 4, artinya penting untuk pemahaman kosakata dasar tentang makanan Tionghoa.
Secara morfologis, 饼 bukan hanya merujuk pada kue bundar datar secara harfiah, tetapi juga menjadi komponen utama dalam banyak nama makanan tradisional seperti mooncake (月饼 yuèbǐng), pancake kacang (豆饼 dòubǐng), atau roti gandum (面饼 miànbǐng). Penggunaannya sering bersifat spesifik—mengisyaratkan bentuk pipih, dipanggang/digoreng, dan biasanya terbuat dari tepung.
Dalam bahasa lisan maupun tulis, 饼 jarang berdiri sendiri sebagai kata utuh; ia lebih sering muncul dalam bentuk majemuk. Namun, pemahaman akan karakter ini membantu membedakan antara jenis-jenis produk tepung—misalnya, perbedaan antara 馒头 (mántou, roti kukus bulat) dan 饼 (bǐng, roti pipih). Penguasaan karakter ini juga mendukung pembacaan menu restoran Tionghoa dan label kemasan makanan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →