惊
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 惊 sering digunakan dalam media sosial, berita, dan percakapan informal untuk menyampaikan kejutan mendadak—misalnya dalam judul berita '男子惊见家中出现巨蛇' (Seorang pria terkejut melihat ular raksasa di rumahnya). Ia juga muncul dalam ungkapan populer seperti '大吃一惊' (terkejut besar), yang telah terdokumentasi sejak Dinasti Song dalam karya sastra prosa.
Bentuk tulisan 惊 berasal dari varian kuno karakter 驚, yang menggunakan radikal 馬 (kuda) di kanan untuk menekankan gerak tiba-tiba. Versi simplifikasi modern mengganti 馬 dengan 京 (jīng) sebagai komponen fonetik, tetapi mempertahankan radikal 忄 untuk menegaskan makna emosional. Perubahan ini resmi ditetapkan dalam 'Tabel Karakter Sederhana Tiongkok 1956'.
Karakter 惊 (jīng) adalah karakter berlevel HSK 4 yang berarti 'terkejut' atau 'tercengang', menggambarkan reaksi emosional mendadak terhadap sesuatu yang tak terduga. Ia termasuk dalam radikal 忄 (hati/emosi), menegaskan kaitannya dengan keadaan batin. Goresannya sebanyak 11 buah, dimulai dari kiri ke kanan dan atas ke bawah, dengan struktur kiri-kanan: sisi kiri adalah radikal hati (忄), sedangkan sisi kanan adalah bentuk turunan dari 字 'jing' yang aslinya berarti 'kuda lari kencang', melambangkan gerak tiba-tiba.
Dalam penggunaan modern, 惊 sering muncul dalam konteks emosional intens seperti ketakutan, keheranan, atau kekaguman mendalam. Ia jarang dipakai sendiri, melainkan dalam kombinasi kata seperti 惊讶 (jīngyà) atau 惊奇 (jīngqí). Karakter ini juga hadir dalam ungkapan sastra klasik dan pidato formal untuk menyampaikan dampak psikologis kuat dari suatu peristiwa—misalnya dalam deskripsi kejadian mendadak dalam sejarah militer atau narasi klasik seperti 'Romance of the Three Kingdoms'.
Secara linguistik, 惊 bersifat transitif maupun intransitif tergantung konteks: bisa berarti 'membuat orang terkejut' (transitif) atau 'merasa terkejut' (intransitif). Dalam kalimat, ia sering didahului oleh subjek manusia atau objek yang memicu kejutan, dan dipasangkan dengan partikel seperti 了 atau 住 untuk menunjukkan penyelesaian atau penghentian reaksi emosional. Pelajar harus memperhatikan nada pertama (jīng) agar tidak tertukar dengan karakter lain seperti 经 (jīng) atau 荆 (jīng).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →