乖
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 乖 sering digunakan oleh orang tua dan guru untuk memuji anak-anak yang berperilaku tertib, misalnya saat duduk diam di kelas atau menuruti permintaan tanpa protes. Ungkapan umum seperti '这孩子真乖' (anak ini benar-benar baik) sering terdengar di taman bermain, sekolah dasar, dan acara keluarga. Penggunaan ini telah terdokumentasi secara luas dalam literatur pendidikan anak dan media cetak Tiongkok sejak abad ke-20.
Bentuk tulisan 乖 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 丿 (piě) dan komponen 千 (qiān). Meski bukan piktogram murni, struktur visualnya—dengan garis miring di atas dan bentuk simetris di bawah—secara tradisional diartikan sebagai 'postur tubuh yang menunduk dengan sopan'. Catatan arkeologis menunjukkan varian awalnya muncul pada prasasti perunggu Zhou Barat, namun makna 'taat' baru stabil pada masa Dinasti Han.
Karakter 乖 (guāi) adalah karakter sederhana berjumlah delapan goresan yang secara tradisional menggambarkan sikap patuh dan kepatuhan terhadap norma sosial. Dalam konteks pendidikan anak, kata ini sering digunakan orang tua atau guru untuk memuji perilaku yang sesuai harapan—seperti duduk tenang, mendengar dengan baik, atau tidak menentang aturan. Maknanya tidak hanya bersifat moral, tetapi juga mencerminkan nilai budaya Tionghoa yang menghargai harmoni, penghormatan terhadap otoritas, dan keseimbangan dalam hubungan interpersonal.
Karakter ini termasuk dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa meski bentuknya sederhana, penggunaannya cukup spesifik dan sering muncul dalam nuansa emosional atau evaluatif. Ia jarang digunakan secara mandiri dalam teks formal, melainkan lebih dominan dalam percakapan sehari-hari, sastra anak-anak, atau ungkapan penuh kasih sayang. Goresan awalnya (丿) sebagai radikal menegaskan sifat 'melengkung' atau 'tidak kaku', menyiratkan kepatuhan yang lentur, bukan kepatuhan paksa.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 乖 berfungsi sebagai adjektiva predikatif atau atributif, dan dapat dikombinasikan dengan partikel seperti 了 atau 呀 untuk menambahkan nada lembut atau akrab. Meski artinya secara harfiah adalah 'taat', dalam praktiknya ia sering membawa nuansa hangat dan sayang—seperti ketika orang tua berkata '乖孩子' (anak yang baik), yang lebih menekankan kebanggaan daripada penilaian moral ketat. Ini menjelaskan mengapa karakter ini sangat umum dalam interaksi keluarga dan pendidikan dasar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →