伴
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 伴 sering digunakan dalam ungkapan seperti '伴你一生' (menemanimu seumur hidup), yang populer dalam puisi, lagu, dan sumpah pernikahan. Secara historis, karakter ini muncul dalam teks-teks klasik seperti *Zuo Zhuan*, di mana ia mengacu pada pembantu setia atau penasihat dekat penguasa—menunjukkan fungsi sosial yang bernilai tinggi.
Bentuk tulisan 伴 berasal dari bentuk kuno Han awal, bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kategori manusia, dan komponen 半 memberikan petunjuk bunyi sekaligus konotasi 'dua bagian yang saling melengkapi', sesuai dengan esensi kebersamaan.
Karakter 伴 (bàn) adalah karakter berbasis radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan hubungan antarmanusia. Dengan tujuh goresan dan struktur kiri-kanan, bagian kiri 亻 mewakili subjek manusia, sedangkan bagian kanan 半 (bàn) berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa makna 'separuh'—mengisyaratkan kesetaraan dan saling melengkapi dalam hubungan kebersamaan.
Dalam penggunaan modern, 伴 sering muncul dalam konteks sosial formal maupun emosional: mulai dari pasangan hidup hingga rekan kerja atau teman perjalanan. Ia tidak hanya menyiratkan kehadiran fisik, tetapi juga komitmen, dukungan, dan keterikatan yang aktif—berbeda dari sekadar 'teman' biasa yang lebih netral.
Karakter ini termasuk dalam HSK level 5, menandakan bahwa pemahamannya memerlukan penguasaan kosakata menengah-tinggi dan kemampuan mengenali nuansa kontekstual seperti perbedaan antara 伴侣 (pasangan romantis) dan 伴奏 (pengiring musik), di mana makna dasar 'menemani' tetap konsisten meski ranahnya berbeda.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →