俱
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 俱 muncul terutama dalam ungkapan formal seperti 与日俱增 (bertambah secara bertahap tanpa henti) atau dalam dokumen resmi dan media cetak untuk menekankan kelengkapan: misalnya, 'semua pihak terkait telah hadir' diartikan sebagai '相关各方俱已到场'. Di masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini sering dipakai dalam puisi klasik dan prasasti untuk menyampaikan gagasan keseluruhan eksistensial atau kehadiran universal.
Bentuk tulisan 俱 berevolusi dari bentuk kuno yang menggabungkan elemen manusia (亻) dan bentuk turunan dari 具 (jù, artinya 'memiliki alat/lengkap'). Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: komponen kanan (具) memberi petunjuk bunyi sekaligus konotasi 'kelengkapan', sementara 亻 menegaskan bahwa kelengkapan itu menyangkut pelaku atau subjek manusia.
Karakter 俱 (jù) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah-tinggi yang termasuk dalam HSK Level 5. Ia memiliki 10 goresan dan berakar pada radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan atau keadaan yang melibatkan manusia. Secara dasar, 俱 berarti 'semua', 'keduanya', atau 'tanpa pengecualian' — sering digunakan dalam konteks formal, sastra, atau ekspresi idiomatik untuk menegaskan kelengkapan atau keseluruhan.
Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, melainkan bentuk fonetik-sementik: bagian kiri (亻) menunjukkan kategori semantik (makhluk hidup/aktor), sedangkan bagian kanan (具) berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus membawa nuansa makna 'memiliki/menyertakan'. Dalam penggunaan modern, 俱 jarang muncul sendiri, tetapi dominan dalam kata majemuk atau ungkapan klasik seperti 俱全 (semua lengkap) atau 与…俱 (bersama… tanpa terkecuali).
Perlu diperhatikan bahwa 俱 bukan sinonim langsung dari 全 (semua) atau 都 (semua, dalam konteks gramatikal sehari-hari). Ia lebih bernilai retoris dan bermuatan budaya, sering dipakai dalam teks resmi, pidato, atau kutipan klasik untuk menyiratkan kesempurnaan, kesatuan, atau ketidakterpisahan. Penguasaan karakter ini memperdalam pemahaman tentang nuansa bahasa Tionghoa tingkat lanjut, khususnya dalam wacana akademis dan sastra.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →