傍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 傍 paling sering muncul dalam frasa seperti 傍晚 (bàngwǎn, 'senja') dan 傍水而居 (bàng shuǐ ér jū, 'tinggal di dekat air'), terutama dalam teks geografis, sastra, atau iklan pariwisata yang menekankan lokasi strategis. Di masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini digunakan dalam puisi lanskap untuk menggambarkan posisi manusia dalam harmoni dengan alam—misalnya 'berdiri di samping sungai saat matahari terbenam'.
Bentuk tulisan 傍 berasal dari evolusi karakter 旁 (páng) dengan penambahan radikal 亻 pada masa awal Han. Bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-komposit yang dikembangkan secara sistematis dalam sistem pembentukan karakter Tionghoa klasik, bukan hasil penggambaran langsung bentuk fisik.
Karakter 傍 (bàng) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 5 yang berarti 'dekat', 'di samping', atau 'berdekatan dengan'. Ia terdiri dari 12 goresan dan menggunakan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan atau keadaan manusia—seperti berada di samping sesuatu atau seseorang. Karakter ini sering muncul dalam konteks spasial maupun temporal, misalnya 'dekat senja' atau 'di samping jalan'.
Secara struktural, 傍 merupakan karakter fonetik-komposit: bagian kiri 亻 menunjukkan kategori semantik (makna terkait manusia/interaksi), sedangkan bagian kanan 旁 (páng) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memperkuat makna 'sisi' atau 'sebelah'. Meski 旁 sendiri berarti 'samping', penambahan radikal orang membuat 傍 lebih spesifik pada posisi relasional manusia terhadap objek atau waktu.
Penggunaan 傍 cenderung formal atau sastra dibanding percakapan sehari-hari. Ia sering ditemukan dalam ungkapan klasik, puisi, atau teks deskriptif untuk menyiratkan kedekatan fisik maupun metaforis—misalnya 'berdampingan dengan tradisi' atau 'menemani hingga malam tiba'. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut yang ingin memahami nuansa bahasa baku dan sastra Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →