傻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 傻 sering digunakan secara santai antar teman atau keluarga untuk menyindir perilaku tidak logis, misalnya 'Kamu ngapain beli es krim pas hujan? 傻啊！' (Kamu bodoh ya!). Ungkapan populer seperti '傻人有傻福' (shǎrén yǒu shǎfú) — 'orang bodoh pun dapat keberuntungan' — mencerminkan pandangan budaya Tiongkok tentang kepolosan yang justru membawa kebaikan, terdokumentasi dalam karya sastra klasik dan drama tradisional.
Secara etimologis, 傻 bukan piktogram; ia merupakan karakter fonosemantis (形声字) yang dikembangkan pada Dinasti Song-Ming. Bagian kanannya (隹) awalnya berkonotasi suara atau kecil, tetapi fungsi fonetiknya telah bergeser. Bentuk tulisannya stabil sejak abad ke-17 dan tidak mengalami perubahan besar dalam sistem tulisan resmi.
Karakter 傻 (shǎ) adalah bentuk standar modern yang berarti 'bodoh', 'naif', atau 'tidak waras secara ringan'. Ia termasuk dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih umum dalam konteks percakapan lanjutan atau teks naratif, bukan dasar sehari-hari. Karakter ini bersifat deskriptif dan sering dipakai secara subjektif—bisa bernada sindiran halus, candaan akrab, atau kritik tajam tergantung intonasi dan konteks.
Bentuknya terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 隹 (burung kecil) yang dalam karakter ini berfungsi sebagai fonetik, meski pelafalan modern tidak lagi selaras dengan akar fonetik tersebut. Goresannya sebanyak 13, dengan urutan yang perlu diperhatikan: mulai dari garis vertikal radikal, lalu bagian kanan secara sistematis dari atas ke bawah dan kiri ke kanan.
Dalam bahasa lisan, 傻 sering muncul dalam ungkapan seperti '傻瓜' (shǎguā, 'bodoh') atau '傻笑' (shǎxiào, 'tertawa konyol'), yang menunjukkan nuansa emosional daripada penilaian kognitif murni. Penggunaannya jarang bersifat ofensif berat, melainkan lebih menggambarkan ketidaksesuaian antara tindakan dan akal sehat—seperti membeli payung saat sedang panas terik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →