刺
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 刺 sering dipakai dalam ekspresi kritis seperti '讽刺' (sarkasme) atau '刺激' (merangsang/stimulasi), serta dalam konteks medis tradisional seperti '针刺疗法' (terapi akupunktur). Di media Tiongkok, frasa '刺耳' (suara yang menusuk telinga) masih lazim untuk menggambarkan suara tidak menyenangkan. Ungkapan klasik seperti '芒刺在背' (merasa seperti ada duri di punggung) berasal dari catatan sejarah Dinasti Han dan menggambarkan ketegangan psikologis akibat ancaman tersembunyi.
Bentuk tulisan 刺 berasal dari gabungan '朿' (cì, duri/pohon berduri) dan '刂' (radikal pisau), bukan piktogram murni, tetapi ideografik: menekankan aksi menusuk yang berasal dari benda tajam alami (duri) dan buatan (pisau). Struktur ini telah stabil sejak zaman tulisan perunggu dan seal script.
Karakter 刺 (cī/cì) adalah karakter berlevel HSK 5 dengan delapan goresan dan radikal 刂 (radikal pisau), yang menunjukkan kaitannya dengan tindakan menusuk atau menusuk secara tajam. Meski arti dasar dalam kamus sering diberi terjemahan onomatope seperti 'whoosh' untuk menggambarkan suara cepat dan tajam — misalnya saat benda tajam meluncur di udara — makna utamanya justru bersifat verbal: 'menusuk', 'menyakiti secara fisik atau emosional', atau 'mengkritik tajam'.
Dalam penggunaan modern, 刺 lebih dominan dalam makna abstrak daripada fisik: seseorang bisa '刺痛人心' (menyentuh hati secara menyakitkan), atau '讽刺' (sarkasme) — bentuk kritik tak langsung namun pedas. Karakter ini juga muncul dalam istilah medis seperti '针刺' (akupunktur), menegaskan akar semantiknya pada penetrasi tajam dan presisi.
Perlu dicatat bahwa pelafalan cī umumnya digunakan dalam konteks onomatope atau nama tempat, sedangkan cì adalah bentuk standar dalam kosakata harian dan kata majemuk. Ini mencerminkan pola fonetik khas bahasa Tionghoa di mana nada dan konteks menentukan makna spesifik, sehingga pelajar harus memperhatikan konteks kalimat dan kombinasi kata, bukan hanya bunyi tunggalnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →