劲
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 劲 sering muncul dalam instruksi olahraga ('用劲！' — 'Gunakan kekuatan!'), latihan Tai Chi, atau saat mendorong beban berat. Ungkapan populer seperti '起劲儿 (qǐ jìnr)' berarti 'semakin bersemangat', menunjukkan penggunaan idiomatic yang luas. Dalam dokumen sejarah, bentuk jìng muncul dalam teks medis klasik dan manual Qigong abad Ming–Qing sebagai istilah teknis untuk 'kekuatan batin yang terkendali'.
Karakter 劲 adalah bentuk simplifikasi dari karakter klasik 勁, yang berasal dari bentuk kuno dengan komponen '巠' (jīng, artinya 'aliran') dan '力'. Bentuk modern mempertahankan radikal 力 di kanan, menegaskan hubungannya dengan kekuatan fisik dan usaha—bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis yang menggabungkan makna dan suara.
Karakter 劲 (jìn) adalah karakter Tionghoa yang bermakna 'kekuatan', 'tenaga', atau 'gaya fisik/emosional yang intens'. Ia termasuk dalam radikal 力 (lì), yang berarti 'kekuatan' atau 'usaha', dan memiliki tujuh goresan. Karakter ini sering muncul dalam konteks gerak tubuh, olahraga, seni bela diri, maupun ekspresi usaha mental—seperti ketika seseorang mengeluarkan semua tenaganya untuk menyelesaikan tugas.
Secara fonetis, 劲 memiliki dua pelafalan utama: jìn (bentuk umum, bermakna 'kekuatan') dan jìng (lebih klasik, sering ditemukan dalam istilah tradisional seperti 'jìng gōng' — kekuatan batin dalam Qigong). Perbedaan nada ini penting karena mengubah makna dan konteks penggunaannya secara signifikan, terutama dalam teks sastra atau praktik budaya.
Dalam bahasa lisan modern, 劲 juga digunakan secara idiomatik, misalnya dalam ungkapan '有劲儿 (yǒu jìnr)' yang berarti 'bersemangat' atau 'menarik', menunjukkan bahwa makna 'kekuatan' telah berkembang menjadi konotasi energi positif dan daya tarik. Ini mencerminkan fleksibilitas semantik karakter dalam evolusi bahasa Mandarin kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →