劳
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 劳 paling sering muncul dalam istilah resmi seperti 'Hari Buruh Nasional' (五一劳动节, Wǔyī Láodòng Jié) dan dokumen kebijakan ketenagakerjaan. Ungkapan klasik seperti '劳心者治人，劳力者治于人' (orang yang bekerja dengan pikiran memerintah, orang yang bekerja dengan tenaga diperintah) dari Mencius mencerminkan penggunaan historisnya dalam diskursus sosial klasik. Istilah ini terdokumentasi dalam teks-teks Confusian sejak periode Zaman Perang Negara-Negara.
Bentuk tulisan 劳 berasal dari varian kuno karakter 勞 (versi tradisional), yang merupakan bentuk simplifikasi resmi tahun 1956. Bentuk modern ini mempertahankan radikal 力 di kanan dan komponen 艹+冖+火 (dalam versi lama) yang disederhanakan menjadi . Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-sementik dengan elemen suara lǎo/láo dan makna terkait usaha fisik.
Karakter 劳 (láo) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 力 (kekuatan), menegaskan kaitannya dengan usaha fisik dan kerja keras. Dalam bahasa Mandarin modern, karakter ini tidak hanya berarti 'berusaha keras' secara harfiah, tetapi juga membawa nuansa penghormatan terhadap pekerja, seperti dalam istilah 'pekerja keras' atau 'buruh'. Penggunaannya sering bersifat formal atau retoris, terutama dalam konteks sosial-politik dan pendidikan nilai.
Secara gramatikal, 劳 dapat berfungsi sebagai kata kerja maupun kata benda. Sebagai kata kerja, ia menekankan upaya yang melelahkan namun bermakna; sebagai kata benda, ia merujuk pada tenaga kerja atau buruh itu sendiri. Karakter ini jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan lebih sering ditemukan dalam bentuk majemuk atau ungkapan baku seperti 劳动 (láodòng) — 'kerja' atau 'tenaga kerja'.
Dalam sistem HSK, 劳 masuk level 5, menunjukkan bahwa pelajar harus memahami makna abstrak dan kontekstualnya, bukan sekadar arti dasar. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks-teks tentang hak buruh, kebijakan ketenagakerjaan, atau narasi budaya Tiongkok mengenai etos kerja. Ia juga menjadi fondasi bagi banyak istilah teknis dan ideologis dalam bahasa Mandarin standar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →