劝
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 劝 sering digunakan dalam situasi keluarga (misalnya orang tua menasihati anak remaja agar fokus belajar), layanan publik (poster kampanye kesehatan: ‘请劝家人戒烟’ — Mohon nasihati keluarga untuk berhenti merokok), dan media sosial (komentar netizen: ‘别劝了，他听不进去’ — Jangan dibujuk lagi, dia tak mau mendengar). Ungkapan terkenal seperti ‘良药苦口利于病，忠言逆耳利于行’ (obat baik pahit rasanya tapi menyembuhkan; nasihat jujur menyakitkan telinga tapi bermanfaat bagi tindakan) menegaskan nilai budaya tinggi terhadap 劝 yang tulus.
Karakter 劝 berasal dari bentuk tulisan kuno (sekitar masa Dinasti Qin–Han) yang menggabungkan radikal 力 (kekuatan, usaha) dan komponen 又 (tangan, aksi berulang). Bentuk modernnya mempertahankan struktur kiri-kanan: 又 di kiri dan 力 di kanan — bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantis (xíngshēngzì), di mana 力 menunjukkan makna umum (usaha/tekanan moral), dan 又 memberi petunjuk bunyi kasar (dalam bahasa kuno).
Karakter 劝 (quàn) adalah verba aktif yang berarti 'membujuk' atau 'menasihati' seseorang agar mengubah sikap, keputusan, atau tindakan—biasanya dengan maksud baik dan didasari kepedulian. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal maupun interpersonal, seperti nasihat orang tua, arahan guru, atau ajakan sosial. Ia tidak menyiratkan paksaan, melainkan upaya persuasif yang halus dan penuh pertimbangan.
Secara gramatikal, 劝 selalu diikuti oleh objek langsung (orang yang dinasihati) dan sering ditemani pelengkap tujuan atau hasil, misalnya 劝他戒烟 (menasihati dia berhenti merokok). Dalam kalimat pasif atau refleksif, bentuk seperti 劝不住 (tidak berhasil membujuk) menunjukkan batasan efektivitas nasihat—suatu nuansa penting dalam komunikasi Tionghoa.
Karakter ini juga hadir dalam banyak idiom dan ungkapan sastra klasik, seperti dalam kitab Mengzi yang menekankan pentingnya nasihat bijak dalam pemerintahan. Di tingkat HSK 5, penguasaan 劝 mencakup pemahaman subtleti semantik: beda antara 劝 (nasihat berbasis empati), 命令 (perintah), dan 说服 (me yakinkan secara logis). Ini menuntut sensitivitas budaya sekaligus presisi linguistik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →