叉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 叉 sering digunakan dalam nama alat seperti 叉车 (forklift) di gudang logistik, atau dalam restoran saat menyebut 叉子 (garpu). Dalam bahasa lisan, ungkapan 叉腰 (chā yāo) — menyilangkan tangan di pinggang — merupakan gestur umum yang menunjukkan sikap tegas atau marah, dan sering muncul dalam drama serta deskripsi sastra modern.
Bentuk tulisan 叉 berasal dari piktogram kuno yang menggambarkan dua cabang atau ujung yang bersilangan, seperti pada garpu atau tanduk binatang. Dalam oracle bone script (jiǎgǔwén), bentuk awalnya memang menyerupai dua garis yang berpotongan diagonal, mencerminkan gagasan 'persilangan' atau 'percabangan' secara harfiah dan metaforis.
Karakter 叉 (chā) adalah karakter dasar berjumlah tiga goresan yang termasuk dalam radikal 又 (‘lagi’ atau ‘juga’), meskipun maknanya tidak berkaitan secara semantik dengan radikal ini. Bentuknya menggambarkan dua garis yang saling bersilangan, mirip bentuk garpu atau tanda silang — refleksi visual dari arti utamanya: 'garpu' atau 'bersilang'. Karakter ini sering muncul dalam konteks fisik (alat makan, alat pertanian) maupun abstrak (persilangan jalan, konflik ide).
Dalam penggunaan modern, 叉 memiliki tiga pelafalan: chā (baku, arti utama), chá (dialektal/klasik, misalnya dalam istilah kuno untuk 'mengaduk'), dan chǎ (jarang, terutama dalam dialek tertentu atau pengucapan lambat). Di tingkat HSK 5, penguasaan karakter ini penting karena muncul dalam kosakata lanjutan seperti 叉车 (forklift) dan 叉腰 (menyilangkan tangan di pinggang), yang mengandung nuansa gerak tubuh atau teknis.
Meskipun sederhana secara bentuk, 叉 memiliki fleksibilitas tinggi dalam komposisi kata majemuk. Ia bisa berfungsi sebagai kata benda (alat), verba (menyilang/menggarpu), bahkan partikel dalam ekspresi idiomatik. Pemahaman konteks sangat krusial karena makna dapat berubah drastis: misalnya, 叉开 berarti 'membuka lebar', sedangkan 叉掉 berarti 'menghapus/membatalkan'. Pelajar harus melatih pengenalan pola kombinasi agar tidak salah menafsir.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →