含
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 含 sering digunakan dalam konteks formal dan sastra, misalnya dalam ungkapan '含蓄' (hánxù) yang berarti 'tersirat' atau 'tidak langsung', menggambarkan gaya komunikasi khas Tiongkok yang menghindari kekasaran dan menekankan nuansa. Dalam dokumen resmi, jurnal akademis, dan ulasan seni, karakter ini muncul untuk menyatakan bahwa suatu teks atau karya 'mengandung makna mendalam'.
Bentuk tulisan 含 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 口 (mulut) dan komponen 今 (sekarang) sebagai penanda bunyi. Bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-sementik (xíngshēngzì), di mana 口 menunjukkan kategori makna dan 今 membantu pelafalan. Bentuk ini stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan besar.
Karakter 含 (hán) adalah karakter Tionghoa berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya dengan fungsi mulut atau tindakan oral. Secara harfiah, makna dasarnya adalah 'menahan sesuatu di dalam mulut' — bukan menelan, tetapi memegang tanpa melepaskan, seperti menggenggam rasa atau maksud secara diam-diam.
Dalam penggunaan modern, makna literal ini telah berkembang menjadi makna kiasan yang luas: 'mengandung', 'mengandung makna tersembunyi', atau 'memuat unsur tertentu'. Ini menjelaskan mengapa 含 sering muncul dalam kata-kata abstrak seperti 'mengandung risiko' atau 'mengandung keindahan terselubung'.
Karakter ini juga penting dalam sastra klasik dan retorika Tionghoa, di mana penyampaian pesan secara implisit — bukan eksplisit — dihargai tinggi. Penggunaannya mencerminkan nilai budaya seperti kerendahan hati, kebijaksanaan terselubung, dan kekuatan makna yang tidak diucapkan secara langsung.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →