吵
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 吵 sering muncul dalam laporan media tentang perselisihan keluarga, keluhan warga terhadap tetangga, atau diskusi publik di platform daring seperti Weibo. Ungkapan umum seperti '别吵了！' (Jangan bertengkar lagi!) sangat lazim di ruang kelas, rumah tangga, dan tempat kerja. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks dinasti Ming–Qing sebagai bentuk verbal non-formal untuk menggambarkan pertengkaran lisan.
Bentuk tulisan 吵 berasal dari kombinasi radikal 口 (mulut) dan komponen 少 (shǎo, sedikit), namun secara etimologis bukan piktogram langsung. Komponen 少 di sini berfungsi sebagai penunjuk bunyi (fonetik), bukan makna — meski secara visual menimbulkan kesan 'suara kecil yang mengganggu', yang secara kultural selaras dengan makna 'ribut'. Bentuknya stabil sejak zaman Han awal.
Karakter 吵 (chǎo) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya dengan suara, ucapan, atau aktivitas verbal. Arti dasarnya adalah 'bertengkar' atau 'berkelahi dengan kata-kata', bukan kekerasan fisik. Karakter ini sering muncul dalam konteks emosional tinggi, seperti pertengkaran keluarga, debat panas, atau keributan di tempat umum.
Dalam tata bahasa Mandarin, 吵 berfungsi sebagai verba transitif maupun intransitif dan dapat dipakai secara mandiri atau dalam bentuk reduplikasi (misalnya 吵吵) untuk memperkuat makna kebisingan atau ketegangan. Ia juga bisa menjadi akar dalam banyak kata majemuk yang menggambarkan konflik verbal atau kegaduhan.
Karakter ini tidak bersifat formal dan lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari daripada teks resmi atau sastra klasik. Tingkat HSK-nya (Level 5) mencerminkan bahwa pelajar perlu memahami nuansa penggunaannya—seperti perbedaan antara 吵, 争 (zhēng), dan 闹 (nào)—untuk berkomunikasi secara alami dan tepat dalam situasi sosial nyata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →