吓
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 吓 (hè) sering dipakai dalam jurnalisme investigasi, drama politik, atau pidato anti-korupsi untuk menggambarkan tekanan terhadap saksi atau warga. Contoh nyata terdokumentasi muncul dalam laporan Komisi Nasional Pengawasan Tiongkok (2021), di mana frasa '以权势吓人' ('menggunakan kekuasaan untuk mengintimidasi') digunakan secara resmi. Ungkapan klasik seperti '吓破胆' (membuat hati hancur ketakutan) masih relevan dalam sastra populer.
Karakter 吓 merupakan bentuk fonetik-logografis: radikal 口 (mulut) menunjukkan hubungan dengan ucapan atau suara, sedangkan bagian kanan 下 (xià, 'turun') berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Bukan piktogram, melainkan karakter bentuk 'xíngshēng' (fonosemantis) yang dikembangkan pada masa Dinasti Qin–Han untuk merepresentasikan tindakan verbal yang menekan.
Karakter 吓 (hè) adalah verba Tionghoa yang berarti 'mengintimidasi' atau 'membuat takut', terutama dalam konteks formal, sastra, atau nada menekan. Ia termasuk dalam HSK Tingkat 5, menunjukkan tingkat keahlian menengah-tinggi, dan sering muncul dalam teks naratif, pidato, atau kritik sosial untuk menyampaikan ancaman implisit atau tekanan psikologis.
Pelafalan hè digunakan ketika 吓 berfungsi sebagai kata kerja transitif dengan nuansa otoriter—misalnya dalam kalimat seperti '他吓唬人' (dia mengintimidasi orang lain). Bentuk ini menekankan niat sadar untuk menakut-nakuti, bukan sekadar reaksi spontan. Penggunaannya jarang dalam percakapan santai, tetapi dominan dalam media cetak dan lisan resmi.
Sebaliknya, pelafalan xià lebih umum dalam percakapan sehari-hari dan bersifat intransitif, berarti 'kaget' atau 'terkejut'. Namun, dalam panduan ini fokus utama adalah pada bentuk hè karena sesuai dengan level HSK dan konteks makna 'to scare' secara aktif. Pembedaan pelafalan ini penting: satu karakter, dua makna berbeda tergantung nada dan konteks penggunaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →