域
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam dokumen resmi Dinasti Tang dan Song, 域 muncul dalam istilah seperti ‘疆域’ (perbatasan wilayah) untuk menyebut batas teritorial kerajaan. Pada masa Ming-Qing, istilah ‘藩域’ merujuk pada wilayah kekuasaan feodal yang diakui oleh pusat. Saat ini, 域 sangat umum dalam bahasa teknis: ‘域名’ (domain name) adalah istilah baku dalam regulasi internet Tiongkok sejak tahun 2000-an.
Bentuk tulisan 域 berasal dari bentuk klasik (seal script) yang menggabungkan 土 (tanah/wilayah) dan 禹 (fonetik + simbol pengendalian wilayah). Bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri memberi makna umum, kanan memberi petunjuk bunyi dan nuansa sejarah tentang pengelolaan wilayah.
Karakter 域 (yù) adalah karakter berlevel HSK 5 yang berarti 'wilayah', 'ranah', atau 'medan'—bukan sekadar 'field' dalam arti lahan pertanian, melainkan ruang konseptual atau geografis yang terdefinisi dengan jelas. Ia termasuk dalam radikal 土 (tanah), menunjukkan kaitannya dengan wilayah fisik, namun maknanya telah berkembang menjadi abstrak seperti 'ranah keahlian' atau 'lingkup pengaruh'.
Bentuknya terdiri dari 11 goresan: bagian kiri adalah radikal 土 (tǔ), sedangkan kanan adalah 禹 (yǔ), nama tokoh legendaris dan pendiri Dinasti Xia, yang secara historis dikaitkan dengan pengelolaan wilayah dan sungai. Penggunaan 禹 di sini bersifat fonetik sekaligus semantik—menegaskan ide wilayah yang teratur dan dikelola.
Dalam bahasa modern, 域 sering muncul dalam istilah teknis dan administratif, seperti domain internet (域名), wilayah hukum (司法域), atau ranah akademik (学术领域). Ia jarang digunakan sendiri, tetapi dominan dalam kombinasi kata majemuk, menunjukkan bahwa makna spesifiknya baru muncul dalam konteks kelompok kata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →