夹
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 夹 sering digunakan dalam konteks praktis: menjepit dokumen dengan klip kertas (回形针夹), mengunci pintu dengan gembok jenis 'jepit', atau menyebut lapisan tambahan pada pakaian (夹克). Ungkapan umum seperti '夹在中间' (berada di tengah-tengah tekanan dua pihak) sering muncul dalam diskusi politik dan keluarga. Penggunaannya terdokumentasi sejak Dinasti Qing dalam teks administratif untuk menyatakan penempatan objek antara dua batas.
Bentuk tulisan 夹 berasal dari bentuk kuno yang merupakan piktogram abstrak: dua garis miring (丿 dan 乀) di atas garis datar (一), melambangkan dua elemen yang menekan sesuatu dari kiri dan kanan. Tidak ada evolusi langsung dari gambar objek nyata, melainkan representasi konseptual gerak tekan—konsisten dengan prinsip pembentukan karakter fonosemantis pada tahap awal perkembangan aksara Tionghoa.
Karakter 夹 (jiā) adalah karakter Tionghoa berjumlah enam goresan yang termasuk dalam level HSK 5, menunjukkan tingkat penguasaan menengah-tinggi. Secara dasar, ia berarti 'menekan dari kedua sisi' — menggambarkan tindakan menjepit atau mengapit sesuatu dengan dua permukaan atau benda, seperti jari-jari tangan atau alat khusus. Bentuknya sederhana namun fungsional, terdiri dari radikal 一 (garis datar) di atas dan struktur bawah yang menyerupai penggabungan dua komponen simetris.
Pelafalan utamanya adalah jiā, tetapi juga memiliki varian jiá dalam konteks tertentu, misalnya dalam kata 夹层 (jiá céng) yang berarti 'lapisan tengah'. Perbedaan nada ini penting karena mengubah makna dan kelas kata: jiā biasanya verba, sedangkan jiá sering muncul dalam kata benda atau adjektiva. Ini mencerminkan kompleksitas sistem nada bahasa Mandarin yang harus diperhatikan pelajar.
Karakter ini tidak hanya digunakan secara harfiah — seperti menjepit kertas dengan klip — tetapi juga secara kiasan, misalnya dalam ekspresi politik atau sosial seperti 'berada di antara dua kekuatan' (夹在中间). Dalam sastra modern dan media, 夹 sering muncul dalam istilah teknis maupun sehari-hari, menegaskan relevansinya dalam komunikasi lisan dan tulisan tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →