姥
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok utara, 姥 sering digunakan anak-anak untuk memanggil nenek dari pihak ibu, misalnya dalam kalimat seperti '我姥包饺子' (Nenekku membuat jiaozi). Ungkapan populer seperti '姥姥家' (rumah nenek dari pihak ibu) mencerminkan pentingnya ruang keluarga matrilineal dalam budaya lokal. Dalam sejarah, karakter ini muncul dalam teks dinasti Ming dan Qing sebagai bentuk informal dalam drama dan fiksi rakyat, bukan dalam dokumen resmi.
Karakter 姥 bukan piktogram asli, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 女 menunjukkan kategori makna (perempuan), sedangkan 老 berfungsi sebagai penunjuk bunyi (meski pelafalan telah berubah dari masa awal). Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat, tanpa perubahan signifikan dalam struktur goresan.
Karakter 姥 (lǎo) adalah bentuk khusus dalam bahasa Mandarin yang digunakan untuk menyebut 'nenek dari pihak ibu', terutama dalam dialek utara dan konteks lisan sehari-hari. Meskipun secara resmi termasuk dalam HSK Level 5, penggunaannya lebih umum dalam percakapan informal daripada teks akademis atau resmi. Karakter ini tidak muncul dalam banyak kosakata baku modern, tetapi tetap hidup dalam ekspresi keluarga dan sastra regional.
Bentuk alternatif pelafalan 'mǔ' sangat jarang dan hanya ditemukan dalam beberapa dialek Tiongkok tengah atau dalam teks klasik tertentu; dalam praktik modern, 'lǎo' adalah satu-satunya pelafalan yang diakui oleh Kamus Modern Mandarin Standar. Penggunaan '姥' selalu mengandung nuansa keakraban dan kehangatan keluarga, bukan sekadar istilah genealogis netral.
Secara struktural, 姥 terdiri dari radikal 女 (wanita) di kiri dan komponen 老 (tua) di kanan — kombinasi ini secara visual menegaskan makna 'wanita tua' sebagai nenek. Meski mirip dengan kata 'lǎo' (tua), karakter ini tidak pernah berarti 'tua' secara mandiri; maknanya sepenuhnya bergantung pada konteks keluarga dan hubungan kekerabatan. Ini menunjukkan betapa pentingnya konteks sosial dalam pemahaman karakter Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →