婆
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 婆 sering digunakan dalam bentuk reduplikasi 婆婆 (pópo) sebagai sapaan akrab kepada nenek, baik dari pihak ayah maupun ibu. Istilah ini juga muncul dalam dokumen resmi seperti sensus keluarga dan formulir administrasi, serta dalam media—misalnya, program TV edukasi keluarga sering menampilkan dialog antara anak dan 婆婆. Dalam literatur Dinasti Tang dan Song, kata ini sudah tercatat dalam puisi dan catatan sejarah sebagai sebutan untuk wanita tua berpengaruh dalam rumah tangga.
Bentuk tulisan 婆 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 女 (wanita) dan komponen fonetik 波 (bō). Meski tidak lagi akurat secara fonetik, pola ini konsisten dengan sistem pembentukan karakter sinografis: radikal menunjukkan kategori makna, sedangkan bagian kanan memberi petunjuk bunyi. Goresan pertama adalah titik vertikal pada 女, mencerminkan standar penulisan klasik.
Karakter 婆 (pó) adalah kata benda yang secara khusus merujuk pada 'nenek' dari pihak ibu atau ayah, tergantung konteksnya—namun dalam penggunaan modern umumnya netral dan sering dipakai untuk nenek secara umum. Karakter ini termasuk dalam radikal 女 (nǚ), yang menunjukkan kaitannya dengan perempuan atau peran gender tradisional. Dengan 11 goresan, bentuknya menggabungkan unsur fonetik 波 (bō) di kanan dan radikal 女 di kiri, meskipun bunyi aslinya telah berubah seiring evolusi bahasa.
Secara linguistik, 婆 bukan hanya istilah keluarga, tetapi juga muncul dalam banyak ungkapan kiasan dan istilah sosial seperti 婆婆 (pópo) — bentuk akrab untuk nenek — serta dalam istilah seperti 媳妇 (xífù, menantu perempuan), di mana konsep 'ibu mertua' secara implisit terkait. Penggunaannya selalu membawa nuansa hormat dan keakraban keluarga, bukan sekadar label biologis.
Dalam budaya Tionghoa, gelar seperti 婆 memperkuat hierarki usia dan kehormatan terhadap lansia. Ia juga muncul dalam sastra klasik dan drama tradisional sebagai penanda status sosial: misalnya, tokoh 'ibu mertua yang tegas' sering disebut 婆婆 dalam narasi. Di tingkat HSK 5, penguasaan karakter ini penting karena frekuensi kemunculannya dalam teks naratif, percakapan formal, dan materi tentang struktur keluarga Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →