孝
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 孝 masih tercermin dalam tradisi seperti memberi angpao saat Imlek, pulang kampung untuk merayakan Festival Musim Semi, atau membiayai perawatan kesehatan orang tua. Ungkapan terkenal seperti '百善孝为先' (seratus kebajikan, 孝 adalah yang pertama) tercatat dalam teks Dinasti Han dan terus diajarkan di sekolah-sekolah sebagai nilai inti etika warga negara.
Bentuk tulisan 孝 berasal dari zaman Oracle Bone Script, dengan komponen atas '老' (lǎo, tua) dan bawah '子' (zǐ, anak), secara visual menunjukkan anak menopang orang tua — sebuah piktogram simbolis yang secara konsisten dipertahankan hingga bentuk modern, meskipun bentuk '老' telah mengalami simplifikasi grafis.
Karakter 孝 (xiào) adalah konsep sentral dalam budaya Tiongkok klasik, terutama dalam ajaran Konfusius. Ia bukan sekadar ketaatan buta kepada orang tua, melainkan sikap hormat, perhatian, tanggung jawab emosional dan materi, serta upaya menjaga martabat keluarga. Nilai ini menjadi fondasi moral masyarakat agraris Tiongkok kuno, di mana keharmonisan keluarga dianggap cermin keharmonisan negara.
Dalam praktik sehari-hari, 孝 diwujudkan melalui tindakan konkret: merawat orang tua di usia lanjut, memenuhi kebutuhan dasar mereka, menghormati nasihat mereka, dan tidak membawa aib keluarga. Bahkan setelah orang tua meninggal, praktik seperti berduka secara layak dan memelihara makam merupakan bagian dari 孝.
Karakter ini juga memiliki dimensi sosial-politik: seorang pejabat yang tidak孝 dianggap tidak layak memimpin, karena ketidakmampuan menunjukkan kesetiaan pada orang tua dianggap mencerminkan potensi pengkhianatan terhadap penguasa. Hingga kini, 孝 tetap menjadi nilai yang dijunjung tinggi dalam keluarga Tionghoa modern, meski bentuk ekspresinya telah beradaptasi dengan realitas urban dan individualisme kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →