寓
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 寓 paling sering muncul dalam istilah perumahan seperti 公寓 (gōngyù) — apartemen umum — atau dalam dokumen resmi seperti surat izin tinggal. Di masa Dinasti Zhou dan Han, karakter ini digunakan dalam catatan administrasi untuk menunjuk wilayah tempat tinggal resmi pejabat atau kelompok etnis tertentu. Ungkapan klasik seperti 寓教于乐 (yù jiào yú lè) — 'mengajarkan melalui hiburan' — masih digunakan dalam pendidikan Tiongkok kontemporer, menunjukkan kelangsungan makna 'menyematkan/memasukkan' secara metaforis.
Bentuk tulisan 寓 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 宀 (atap/gubuk) dan 禺 (bagian bawah, awalnya berhubungan dengan nama tempat atau wilayah). Ini bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik yang dikembangkan pada masa Zaman Perang Negara-Negara, dengan struktur stabil sejak zaman Han Barat.
Karakter 寓 (yù) adalah karakter Han berlevel menengah-tinggi yang termasuk dalam HSK Level 5, menunjukkan makna inti 'menetap', 'mendiami', atau 'berdiam'. Ia terdiri dari 12 goresan dan memiliki radikal 宀 (gubuk/atasan), yang mengisyaratkan kaitannya dengan tempat tinggal atau perlindungan. Struktur karakter ini bersifat fonosemantik: bagian atas 宀 mewakili makna (tempat), sedangkan bagian bawah 禺 (yú) berfungsi sebagai petunjuk pelafalan sekaligus menyiratkan unsur keberadaan di suatu lokasi.
Karakter ini tidak hanya digunakan secara harfiah untuk 'tinggal', tetapi juga dalam konteks abstrak seperti 'terkandung' atau 'tersirat', misalnya dalam ungkapan 寓意 (yùyì) — 'makna tersirat'. Penggunaannya sering muncul dalam teks sastra, filosofis, dan administratif, terutama ketika membahas konsep tempat, keberadaan, atau penempatan makna secara simbolis.
Secara linguistik, 寓 termasuk dalam kelas verba transitif yang memerlukan objek lokatif (misalnya: 在…寓). Dalam tata bahasa modern, ia jarang dipakai sendiri sebagai kata kerja utama dalam percakapan sehari-hari, melainkan lebih dominan dalam bentuk majemuk atau istilah formal. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar yang ingin memahami teks klasik maupun kontemporer tingkat lanjut, terutama dalam bidang budaya dan filsafat Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →