宽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 宽 sering digunakan dalam konteks perencanaan kota ('道路很宽' — jalan sangat lebar), pendidikan ('宽容的态度' — sikap toleran), dan kebijakan publik ('放宽限制' — melonggarkan pembatasan). Ungkapan klasik seperti '宽以待人，严以律己' (bersikap luas terhadap orang lain, ketat terhadap diri sendiri) masih diajarkan di sekolah-sekolah sebagai prinsip moral Konfusianisme.
Bentuk tulisan 宽 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan unsur atap (宀) dan gambaran visual 'melihat luas' (dengan komponen 见). Dalam oracle bone script belum ditemukan bentuk langsungnya, tetapi versi seal script abad Zhanguo sudah menunjukkan struktur dasar yang mirip modern, menegaskan makna 'keluasan ruang dan pikiran' sejak awal.
Karakter 宽 (kuān) berarti 'lebar' atau 'luas' dalam arti fisik maupun kiasan. Secara harfiah, ia menggambarkan dimensi horizontal yang besar—seperti lebar jalan, sungai, atau ruangan. Dalam penggunaan sehari-hari, karakter ini sering muncul dalam konteks ukuran, kapasitas, dan bahkan sikap mental, seperti toleransi atau kelapangan hati.
Secara struktural, 宽 terdiri dari radikal 宀 (atap), yang menunjukkan kaitan dengan ruang atau perlindungan, dan bagian bawah 宀 + 艹 + 见 (dalam bentuk sederhana), yang secara historis berkaitan dengan penglihatan luas atau pandangan tak terhalang. Meski bentuk modernnya telah distandarisasi, akar semantiknya tetap konsisten: ruang yang memungkinkan kebebasan gerak dan pandangan.
Dalam bahasa Mandarin modern, 宽 bukan hanya adjektiva statis, tapi juga berfungsi sebagai kata kerja dalam frasa seperti '放宽' (melebarkan/melonggarkan) dan '宽心' (menenangkan hati). Ini mencerminkan fleksibilitas makna—dari dimensi fisik hingga emosional dan administratif, seperti pelonggaran kebijakan pemerintah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →