宠
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 宠 sering digunakan untuk menggambarkan sikap orang tua terhadap anak tunggal atau pemilik terhadap hewan peliharaan — misalnya dalam iklan makanan hewan: ‘科学宠养’ (pemeliharaan ilmiah dengan kasih sayang). Ungkapan klasik seperti ‘恃宠而骄’ (berperilaku sombong karena dipanjakan) tercatat dalam kitab Dinasti Tang dan masih relevan dalam analisis psikologi keluarga saat ini.
Bentuk tulisan 宠 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 宀 (atap/penaungan) dan 龙 (naga), simbol kehormatan dan keistimewaan. Meski evolusi bentuk telah menyederhanakan unsur naga menjadi 龙 versi cursive, akar maknanya — perlindungan khusus terhadap yang dihargai — tetap utuh sejak prasasti perunggu abad ke-3 SM.
Karakter 宠 (chǒng) adalah karakter HSK Level 5 yang berarti 'menyayangi secara istimewa' atau 'memanjakan', bukan sekadar cinta umum. Ia mengandung nuansa perlakuan khusus terhadap seseorang atau hewan karena kecintaan mendalam, sering kali disertai toleransi berlebihan. Dalam konteks sosial Tiongkok modern, kata ini sering muncul dalam diskusi tentang pola asuh, hubungan keluarga, dan budaya memelihara hewan peliharaan.
Secara struktural, 宠 terdiri dari radikal 宀 (atap), yang menunjukkan perlindungan atau ruang privat, dan bagian bawah 龙 (lóng, naga) — bentuk singkat dari bentuk kuno yang melambangkan kekuatan dan keistimewaan. Meski bentuk modern tidak lagi jelas piktografis, makna ‘perlindungan khusus bagi yang dicintai’ tetap konsisten sejak masa Dinasti Han.
Penggunaannya bersifat transitive dan biasanya memerlukan objek: 宠孩子 (memanjakan anak), 宠爱宠物 (mencintai hewan peliharaan). Kata ini juga muncul dalam ungkapan klasik seperti ‘宠辱不惊’ (tidak terguncang oleh pujian maupun celaan), menunjukkan bahwa konsep ‘dipilih untuk dicintai’ memiliki dimensi filosofis dalam budaya Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →