厢
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 厢 sering muncul dalam istilah seperti 火车车厢 (kereta api) dan 包厢 (ruang privat di restoran atau teater). Istilah 包厢 juga populer dalam budaya hiburan urban, menunjukkan ruang eksklusif untuk kelompok kecil. Dokumentasi sejarah mencatat penggunaan 厢 dalam arsitektur rumah tradisional Dinasti Ming–Qing, di mana bangunan berbentuk 'U' memiliki dua sayap (东厢 dan 西厢) di sisi timur dan barat.
Bentuk tulisan 厢 berasal dari kombinasi radikal 厂 (menunjukkan struktur atap/gedung) dan 相 (fonetik + konotasi 'berhadapan'). Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter bentuk fonosemantik yang dikembangkan secara bertahap dari bentuk kuno pada masa Zhanguo hingga Han, tanpa asal piktografik tunggal yang jelas.
Karakter 厢 (xiāng) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 11 goresan, dengan radikal 厂 (chǎng) di sebelah kiri yang menunjukkan struktur bangunan atau tempat tertutup. Bagian kanannya, 相 (xiāng), berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus semantik—karena 相 juga mengandung makna 'saling' atau 'berhadapan', yang menggambarkan ruang bersebelahan seperti bilik atau kotak berdampingan.
Dalam sistem tulisan Tionghoa, 厢 bukan piktogram murni, melainkan karakter bentuk fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (ruang/bangunan), sedangkan komponen kanan memberi petunjuk bunyi dan nuansa makna. Karakter ini tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan modern, tetapi selalu muncul dalam kata majemuk bermakna 'bilik', 'kabin', atau 'kompartemen'.
Secara historis, 厢 merujuk pada sayap bangunan tradisional Tiongkok—ruang samping di kedua sisi bangunan utama (正房), biasanya ditempati anggota keluarga lain atau tamu. Makna ini kemudian berkembang menjadi 'ruang terpisah' dalam konteks transportasi (kereta api, teater) dan arsitektur modern, mempertahankan konsep ruang fungsional yang terbatas dan terdefinisi jelas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →