录
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 录 awalnya merujuk pada praktik mengukir catatan penting pada bambu atau kayu—metode dominan sebelum kertas ditemukan. Catatan resmi Dinasti Zhou dan Qin sering menggunakan istilah seperti ‘录事’ (mencatat urusan negara). Saat ini, 录 paling umum ditemukan dalam konteks digital: 登录 (login), 录像 (merekam video), dan 录音 (merekam suara), mencerminkan kelanjutan fungsional dari ‘mencatat’ ke era digital.
Bentuk tulisan 录 berasal dari bentuk seal script kuno yang menggambarkan tangan memegang alat ukir di atas permukaan kayu. Ini bukan piktogram murni, tetapi karakter fonetik-semantik dengan komponen 彐 (radikal) yang menunjukkan bentuk alat atau tindakan terstruktur, dan bagian bawah yang berevolusi dari bentuk ‘daging/tubuh’ menjadi simbol proses manual.
Karakter 录 (lù) adalah karakter berlevel HSK 5 yang memiliki 8 goresan dan menggunakan radikal 彐, yang awalnya melambangkan bentuk kepala babi atau alat pemotong dalam tulisan kuno. Meskipun arti dasarnya secara harfiah adalah 'mengukir kayu', makna modernnya telah berkembang menjadi 'mencatat', 'merekam', atau 'mendaftar'—mencerminkan transisi dari tindakan fisik mengukir ke fungsi abstrak menyimpan informasi.
Dalam penggunaan kontemporer, 录 sering muncul dalam kata-kata teknis dan administratif seperti 录音 (merekam suara) atau 登录 (login/masuk ke sistem). Karakter ini tidak digunakan secara mandiri dalam kalimat modern, melainkan selalu dalam bentuk majemuk, menunjukkan sifatnya sebagai morfem derivatif yang kuat dalam kosakata Mandarin modern.
Secara struktural, 录 termasuk dalam kategori karakter fonetik-semantik: bagian atas 彐 memberi petunjuk semantik terkait bentuk atau alat, sedangkan bagian bawah 氵(air) tidak muncul di sini—sebenarnya bentuk bawahnya adalah ⺼ (daging/tubuh), tetapi dalam evolusi tulisan, bentuk ini menyederhanakan menjadi bentuk modern tanpa elemen air. Urutan goresan dimulai dari kiri atas, menekankan sifat sistematik pencatatan itu sendiri.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →