彻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 彻 digunakan dalam ungkapan seperti 彻底解决 (chèdǐ jiějué) — 'menyelesaikan secara tuntas', sering dipakai dalam pidato resmi, laporan pemerintah, dan artikel media tentang penanganan masalah sosial. Di masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini muncul dalam komentar filosofis tentang 'memahami prinsip Dao hingga ke akarnya', tercatat dalam antologi seperti 《朱子语类》.
Bentuk tulisan 彻 berasal dari varian klasik karakter 切 (qiē) dengan tambahan radikal 彳 untuk memperkuat makna 'gerak mendalam'. Tidak ada bentuk piktogram awal; evolusinya terdokumentasi dalam prasasti dinasti Han akhir dan manuskrip sutra Dunhuang sebagai bentuk standarisasi aksara berbasis fonetik-semantik.
Karakter 彻 (chè) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan dengan radikal 彳 (chì), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan. Arti dasarnya adalah 'tuntas', 'menyeluruh', atau 'sampai ke akar-akarnya'. Dalam konteks bahasa Mandarin modern, 彻 sering muncul dalam kata majemuk formal dan sastra untuk menekankan kedalaman, kelengkapan, atau ketegasan suatu tindakan atau pemahaman.
Karakter ini tidak bersifat piktografis, melainkan fonetik-semantik: bagian kiri 彳 menunjukkan makna terkait gerak/penyelidikan, sedangkan kanan 切 (qiē) berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus membawa nuansa 'memotong sampai tuntas'. Ini mencerminkan konsep Tiongkok klasik bahwa pemahaman atau tindakan yang benar harus menembus lapisan permukaan.
Dalam ujian HSK tingkat 5, 彻 dianggap penting karena sering muncul dalam teks analitis, editorial, dan diskusi kebijakan. Penguasaannya membantu pelajar memahami nuansa seperti 'reformasi menyeluruh' atau 'investigasi mendalam', bukan sekadar 'lengkap' secara kuantitatif, tetapi 'mendalam secara kualitatif'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →