恭
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 恭 paling sering ditemukan dalam ungkapan tahun baru Imlek seperti 恭喜发财 (gōngxǐ fācái), yang diucapkan jutaan orang sebagai doa kemakmuran. Di lingkungan resmi, pejabat menggunakan frasa seperti 恭请指导 (mohon arahan dengan hormat) dalam surat resmi atau pidato, mencerminkan etika birokrasi Tiongkok yang mengutamakan kesopanan struktural.
Karakter 恭 berasal dari bentuk tulisan kuno (jinwen dan xiaozhuan) dengan struktur stabil: radikal hati (⺗) di kiri dan 共 di kanan. Tidak bersifat piktogram, melainkan fonosemantis—komponen 共 memberi petunjuk bunyi sekaligus makna 'kesepakatan bersama', memperkuat gagasan bahwa rasa hormat adalah praktik sosial kolektif yang diakui secara budaya.
Karakter 恭 (gōng) adalah karakter Han berlevel menengah-tinggi yang termasuk dalam HSK Level 5, menunjukkan sikap hormat, kerendahan hati, dan kesopanan dalam interaksi sosial. Bentuknya terdiri dari 10 goresan dengan radikal ⺗ (radikal 'hati' atau 'perasaan'), yang menegaskan dimensi batiniah dari rasa hormat—bukan sekadar formalitas lahiriah, melainkan sikap tulus dari dalam jiwa.
Struktur karakter ini menggabungkan radikal kiri ⺗ dan komponen kanan 共 (gòng), yang berarti 'bersama' atau 'berbagi'. Secara etimologis, ini menyiratkan bahwa rasa hormat bukan tindakan sepihak, melainkan sikap bersama yang saling mengakui martabat orang lain. Dalam ajaran Konfusius, 恭 merupakan salah satu nilai dasar dalam hubungan antarmanusia.
Dalam penggunaan modern, 恭 jarang muncul sendiri, tetapi dominan dalam bentuk majemuk seperti 恭喜 (selamat) atau 恭敬 (sangat hormat). Ia juga hadir dalam konteks resmi—pidato kenegaraan, surat formal, atau ucapan tradisional—sebagai penanda kepatutan budaya dan kesadaran hierarki sosial yang halus namun penting.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →