愁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 愁 sering muncul dalam ekspresi seperti '发愁' (fā chóu, merasa cemas) atau '愁眉苦脸' (chóu méi kǔ liǎn, wajah murung karena khawatir). Ungkapan klasik seperti '问君能有几多愁？' (Wèn jūn néng yǒu jǐ duō chóu?) dari penyair Li Yu abad ke-10 masih diajarkan di sekolah dan menjadi referensi budaya tentang kedalaman kecemasan manusia.
Bentuk tulisan 愁 pertama kali tercatat dalam prasasti perunggu masa awal Dinasti Zhou Barat dan distandarisasi dalam bentuk clerical script pada masa Han. Komponen 秋 di atas bukan berarti 'musim gugur' secara harfiah di sini, melainkan komponen fonetik yang telah mengalami pergeseran bunyi dari *tsʰiu ke chóu—sebuah evolusi fonetik umum dalam bahasa Tionghoa kuno.
Karakter 愁 (chóu) adalah karakter berlevel HSK 5 yang berarti 'khawatir' atau 'cemas', menggambarkan keadaan emosional negatif akibat beban pikiran. Ia termasuk dalam radikal 心 (xin), yang menunjukkan kaitannya dengan hati, perasaan, dan jiwa—bukan organ fisik semata, melainkan pusat kesadaran emosional dalam tradisi Tionghoa klasik.
Bentuknya terdiri dari 13 goresan, dengan bagian atas berupa 秋 (qiū, musim gugur) yang berfungsi sebagai fonetik, dan bagian bawah 心 sebagai semantik. Dalam sistem penulisan Han, kombinasi ini umum: komponen atas memberi petunjuk bunyi, sedangkan bawah menegaskan makna emosional. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik yang terbentuk pada masa Dinasti Qin–Han.
Penggunaannya sering muncul dalam konteks sastra klasik dan modern untuk menyampaikan kegelisahan mendalam—bukan sekadar kekhawatiran ringan, tetapi kecemasan yang menggerogoti batin. Dalam puisi Tang dan Song, 愁 kerap dipadukan dengan unsur alam (seperti kabut, bulan, atau daun gugur) untuk memperkuat nuansa melankolis dan reflektif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →