恋
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 恋 sering digunakan dalam percakapan tentang hubungan asmara, seperti dalam ungkapan '谈恋爱' (berpacaran) atau '失恋' (patah hati). Ia juga muncul dalam sastra klasik dan puisi Dinasti Tang hingga Song untuk menggambarkan kerinduan mendalam terhadap kekasih atau tanah kelahiran—contoh terkenal ada dalam puisi Li Qingzhao yang menggunakan 恋 secara metaforis untuk kerinduan pada masa lalu yang hilang.
Bentuk tulisan 恋 berasal dari varian kuno karakter '戀', yang dalam seal script (zhuànshū) menampilkan elemen 'hati' dan 'rangkaian tali', melambangkan ikatan emosional yang tak terputus. Dalam bentuk simplifikasi modern, bagian kiri disederhanakan menjadi 炼, tetapi fungsi fonetik dan semantik tetap utuh.
Karakter 恋 (liàn) adalah karakter berlevel menengah-tinggi dalam sistem HSK, masuk level 5, yang menggambarkan perasaan keterikatan emosional mendalam—bukan sekadar suka, melainkan rasa cinta, kerinduan, atau kecanduan terhadap seseorang, tempat, atau bahkan hal abstrak seperti masa lalu. Akar radikalnya 心 (xin, 'hati') menegaskan bahwa makna ini bersifat batiniah dan emosional, bukan rasional atau fisik.
Goresannya terdiri dari 10 stroke dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah 炼 (liàn, 'mengasah/memurnikan'), yang berfungsi sebagai fonetik, sedangkan kanan adalah 心, penanda makna. Meski bentuk modern tidak lagi tampak piktografis, sejarah tulisan kuno menunjukkan evolusi dari bentuk yang menekankan 'hati yang terus-menerus tertuju' pada objek tertentu.
Dalam penggunaan kontemporer, 恋 sering muncul dalam istilah romantis maupun psikologis, seperti 'cinta pertama' atau 'kecanduan teknologi'. Ia juga membentuk kata turunan dengan nuansa intensitas tinggi—misalnya 恋爱 (liàn’ài) lebih kuat daripada 喜欢 (xǐhuan), karena menyiratkan komitmen emosional aktif, bukan sekadar ketertarikan pasif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →