戒
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 戒 digunakan secara luas dalam kampanye kesehatan publik (misalnya 戒烟 — berhenti merokok), pendidikan moral (戒骄戒躁 — hindari kesombongan dan kegelisahan), serta dokumen resmi seperti peraturan sekolah atau kode etik profesi. Ungkapan klasik seperti '君子有三戒' (seorang junzi memiliki tiga hal yang harus diwaspadai) berasal dari Analecta Konfusius dan masih dikutip dalam konteks pendidikan karakter.
Bentuk tulisan 戒 berasal dari tulisan kuno (jinwen dan dazhuan) yang menggabungkan elemen tangan (廾) dan senjata (戈), menunjukkan tindakan mengangkat senjata secara simbolis untuk mencegah ancaman — bukan dalam arti fisik, melainkan perlindungan moral dan psikologis. Ini bukan piktogram langsung, melainkan ideograf berbasis aksi preventif.
Karakter 戒 (jiè) adalah karakter berlevel menengah-tinggi dalam sistem HSK (Level 5), terdiri dari 7 goresan dan menggunakan radikal 戈 (gē), yang berkaitan dengan senjata atau pertahanan. Secara harfiah, bentuk awalnya menggambarkan tindakan memegang tombak sebagai simbol kewaspadaan — bukan untuk menyerang, melainkan untuk menjaga diri dari bahaya.
Arti dasarnya adalah 'menjaga diri terhadap' atau 'menghindari secara sadar', seperti menghindari kebiasaan buruk, godaan, atau risiko. Dalam konteks modern, makna ini sering muncul dalam perintah moral, nasihat kesehatan, atau pedoman etika pribadi maupun sosial.
Karakter ini juga memiliki nuansa normatif: tidak sekadar larangan pasif, tetapi dorongan aktif untuk kesadaran diri dan pengendalian diri. Ia sering dipakai dalam kalimat imperatif atau reflektif, misalnya dalam nasihat orang tua, dokumen medis, atau ajaran Buddhisme Tionghoa tentang 'melatih diri' melalui pengendalian nafsu.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →