托
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 托 digunakan secara luas untuk menyatakan penitipan atau permohonan bantuan, seperti 托人办事 (menitipkan orang lain menyelesaikan urusan) atau 托运 (pengiriman barang). Ungkapan klasik seperti '托孤' (menitipkan anak yatim saat akan meninggal) muncul dalam catatan sejarah Dinasti Han dan Jin, menunjukkan nilai budaya tinggi terhadap amanah dan tanggung jawab moral.
Bentuk tulisan 托 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan 乇 (komponen fonetik yang juga muncul dalam karakter seperti 拓 dan 咄). Bukan piktogram langsung, tetapi merupakan karakter fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (gerak tangan), sedangkan 乇 memberi petunjuk bunyi dan memperkuat nuansa 'penyerahan yang disengaja'.
Karakter 托 (tuō) adalah karakter berbasis radikal 扌 (tangan), yang menunjukkan keterkaitannya dengan tindakan fisik menggunakan tangan. Dengan enam goresan, bentuknya sederhana namun bermakna jelas: bagian kiri adalah radikal tangan, sedangkan kanan adalah komponen 乇 yang berfungsi sebagai penanda bunyi sekaligus penguat makna 'menopang'. Karakter ini termasuk dalam HSK level 5, artinya sering muncul dalam teks tingkat menengah-atas seperti artikel berita atau percakapan formal.
Makna dasarnya adalah 'menahan/menopang dengan telapak tangan', tetapi dalam praktik bahasa Tionghoa modern, maknanya telah meluas menjadi 'menitipkan', 'mempercayakan', atau 'mengandalkan' — semua berakar pada ide dasar 'memberikan sesuatu ke tangan orang lain untuk dijaga atau didukung'. Ini mencerminkan prinsip budaya Tionghoa tentang kepercayaan dan tanggung jawab sosial.
Secara sintaksis, 托 sering berfungsi sebagai verba transitif dan muncul dalam struktur V-O atau V-COMP (misalnya 托付, 托人). Ia juga membentuk banyak kata majemuk abstrak yang penting dalam komunikasi administratif, bisnis, dan kehidupan sehari-hari. Pemahaman konteks sangat krusial karena maknanya bergeser antara harfiah (menopang barang) dan metaforis (menitipkan kepercayaan), tergantung pada kombinasi kata dan situasi penggunaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →