扶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 扶 sering digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik membantu orang lain — seperti petugas kereta api yang 扶老人上车 (membantu lansia naik kereta) atau relawan yang 扶残助弱 (mendukung penyandang disabilitas dan kelompok rentan). Di tingkat nasional, istilah 扶貧 (fúpín) menjadi nama resmi program pengentasan kemiskinan Tiongkok sejak era reformasi ekonomi 1978, dan terdokumentasi luas dalam kebijakan pemerintah serta laporan Bank Dunia.
Bentuk tulisan 扶 berasal dari aksara kuno (jinwen dan xiaozhuan) dengan struktur jelas: radikal 扌 (tangan) + fonetik 夫. Tidak bersifat piktogram murni, namun kombinasi ini secara konsisten menyampaikan makna 'tindakan tangan untuk mendukung orang', tanpa perubahan makna inti selama lebih dari dua ribu tahun.
Karakter 扶 (fú) adalah verba aktif yang bermakna 'mendukung atau menopang dengan tangan', seperti membantu orang tua bangkit dari kursi atau menahan teman yang hampir jatuh. Struktur karakter ini terdiri dari radikal 扌 (tangan) di kiri dan bagian kanan berupa 夫 (fū), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memperkuat makna 'orang dewasa yang bertanggung jawab' — mengisyaratkan dukungan yang penuh kesadaran dan kepedulian.
Dalam tata bahasa Mandarin, 扶 selalu memerlukan objek langsung dan tidak digunakan secara intransitif. Ia sering muncul dalam konteks fisik maupun metaforis: misalnya 'menopang nilai luhur' atau 'membantu pengembangan usaha kecil'. Penggunaannya menekankan sentuhan langsung, keterlibatan fisik, dan sikap tanggap terhadap kebutuhan orang lain.
Karakter ini juga muncul dalam banyak ungkapan formal dan dokumen resmi, seperti kebijakan pemerintah tentang '扶貧' (mengentaskan kemiskinan) atau '扶正' (memulihkan kebenaran). Dalam budaya Tionghoa, makna 扶 mencerminkan nilai konfusianisme tentang tanggung jawab sosial dan saling menjaga — bukan sekadar bantuan teknis, tetapi bentuk penghormatan dan komitmen moral terhadap sesama.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →