抓
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 抓 sering muncul dalam konteks sosial dan pemerintahan: misalnya, kampanye anti-korupsi menggunakan frasa 抓腐败 (menangkap korupsi), atau dalam pendidikan, guru mengatakan 抓重点 (fokus pada poin penting). Ungkapan umum seperti 抓紧时间 (manfaatkan waktu sebaik-baiknya) juga sangat lazim dalam percakapan formal dan informal.
Bentuk tulisan 抓 berasal dari kombinasi radikal 扌 dan komponen 爪, yang pada masa Oracle Bone Script (1200 SM) memang berbentuk gambar cakar. Bentuk 爪 kemudian distandarisasi menjadi komponen fonetik dalam banyak karakter, termasuk 抓, dan terus dipertahankan hingga aksara Simplified Mandarin modern tanpa perubahan struktural utama.
Karakter 抓 (zhuā) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan fisik mengambil atau memegang sesuatu dengan tangan, sering kali secara cepat atau kuat. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), yang menunjukkan keterkaitannya dengan gerak anggota tubuh bagian atas. Dalam penggunaan modern, makna dasarnya tetap konsisten: 'menangkap', 'menggenggam', atau 'meraih' — baik secara harfiah maupun kiasan.
Karakter ini memiliki tujuh goresan dan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 扌 (tiga goresan), sedangkan kanan adalah 爪 (cakar), yang berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus semantik. Meski bentuk 爪 hari ini tampak abstrak, aslinya berasal dari piktogram cakar burung atau binatang, merepresentasikan kekuatan dan ketepatan dalam mencengkeram.
Dalam tata bahasa Mandarin, 抓 sering dipakai dalam konstruksi verbal seperti 抓住 (zhuā zhù — 'menahan erat'), 抓紧 (zhuā jǐn — 'mempercepat/mengintensifkan'), atau dalam konteks administratif seperti 抓落实 (zhuā luòshí — 'menerapkan kebijakan secara konkret'). Ini menunjukkan kelenturan makna dari tindakan fisik menuju pengendalian, penegakan, atau inisiatif aktif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →