披
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 披 digunakan terutama dalam konteks fashion, pertunjukan seni, dan media sosial—misalnya saat seseorang 'memakai syal dengan gaya santai' di foto profil, atau dalam deskripsi kostum di acara budaya Tiongkok. Dalam sastra klasik seperti 'Romance of the Three Kingdoms', karakter ini sering menggambarkan tokoh utama yang 'mengenakan jubah perang' sebelum bertempur, menegaskan sikap siap dan martabat. Ungkapan terkenal seperti 披荆斩棘 (menerobos semak berduri) menggunakan metafora 'mengenakan' rintangan sebagai simbol keteguhan hati.
Bentuk tulisan 披 berasal dari kombinasi fonetik dan semantik: radikal 扌 menunjukkan tindakan manual, sedangkan 皮 (kulit) awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik (meski pelafalan berubah seiring waktu), bukan makna literal 'kulit'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa karakter ini berasal dari piktogram; bentuknya stabil sejak zaman Dinasti Han dan terus dipertahankan dalam sistem tulisan standar modern.
Karakter 披 (pī) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan meletakkan sesuatu—seperti jubah, syal, atau mantel—secara longgar di atas bahu atau tubuh. Bentuknya terdiri dari radikal 扌 (tangan) di kiri dan komponen 皮 (kulit) di kanan, menegaskan bahwa aksi ini melibatkan gerak fisik dengan benda yang bersifat penutup permukaan tubuh. Dalam tata bahasa Mandarin, 披 sering digunakan secara transitif dan biasanya diikuti objek berupa pakaian atau kain.
Karakter ini memiliki nuansa formal atau sastrawi dibandingkan kata sehari-hari seperti 穿 (memakai pakaian secara umum). Ia kerap muncul dalam deskripsi tokoh dalam sastra klasik maupun modern—misalnya tokoh ksatria yang 'mengenakan jubah merah'—dan menekankan kesan gagah, anggun, atau heroik. Penggunaannya jarang dalam percakapan lisan kasual, tetapi dominan dalam teks naratif, puisi, dan media visual seperti drama sejarah.
Secara morfologis, 披 tidak berubah bentuk untuk waktu atau orang; aspek waktu dinyatakan lewat partikel tambahan seperti 了 atau 正在. Dalam konteks HSK Level 5, penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks tingkat lanjut yang memuat deskripsi fisik dan simbolik tubuh manusia. Pelajar juga perlu membedakannya dari karakter homofon seperti 坡 (lereng) atau 疲 (lelah), yang berbeda radikal dan makna sama sekali.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →