校
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik sehari-hari, 校 digunakan terutama dalam konteks akademik dan penerbitan: editor 'mengoreksi naskah' (校对), guru 'memeriksa pekerjaan siswa' (批改作业), dan tim redaksi 'melakukan proofreading' (校稿). Di Tiongkok kuno, pejabat khusus bernama 校书郎 (xiàoshūláng) bertugas memverifikasi dan memperbaiki naskah klasik di perpustakaan istana Han dan Tang.
Bentuk tulisan 校 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan 木 dan 交; bukan piktogram, melainkan fonetik-sementik (phono-semantic compound). Bagian 交 memberi petunjuk bunyi (kuno mirip *kau), sementara 木 menunjukkan kategori semantik terkait media tulis—bukan berarti 'pohon sekolah', melainkan 'pemeriksaan pada media kayu seperti papan tulis atau lembaran bambu.'
Karakter 校 (jiào) adalah karakter HSK Level 1 yang berarti 'memeriksa', 'membandingkan', atau 'mengoreksi teks'. Ia termasuk dalam radikal 木 (kayu), menunjukkan asal usulnya terkait dengan benda fisik—dalam konteks kuno, kayu sering dipakai sebagai media menulis (seperti papan kayu bertulisan), sehingga 'memeriksa' teks pada media tersebut menjadi makna intinya.
Meski radikal 木 mengarah ke unsur kayu, bentuk modern 校 tidak lagi bersifat piktografis langsung. Struktur kombinasinya: kiri 木 (kayu), kanan 交 (berpotongan/beririsan), menyiratkan proses saling membandingkan dua versi teks—seperti dua garis yang berpotongan untuk mencari ketidaksesuaian.
Pelafalan xiào muncul dalam kata seperti 学校 (xuéxiào), artinya 'sekolah', di mana makna 'memeriksa' telah berkembang secara metaforis menjadi 'tempat pembelajaran dan penilaian'. Ini adalah contoh umum evolusi semantik dalam bahasa Tionghoa: dari tindakan spesifik (memeriksa teks) menjadi institusi abstrak (lembaga pendidikan).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →