拍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 拍 digunakan secara luas: menepuk punggung rekan sebagai dorongan moral, menepuk meja saat berdebat dalam rapat, atau lebih umum lagi, 拍照 (memotret) dengan ponsel — aktivitas yang hampir universal di era digital. Ungkapan klasik seperti 拍案叫绝 (menepuk meja sambil berseru kagum) masih dipakai dalam ulasan sastra atau seni. Dalam dokumen Dinasti Ming dan Qing, 拍 juga muncul dalam catatan hukum untuk menyebut tindakan menepuk tanda tangan atau meterai sebagai bentuk konfirmasi.
Bentuk tulisan 拍 berasal dari kombinasi radikal 扌 (tangan) dan fonetik 又 (yòu), yang pada awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus pelengkap makna 'gerak tangan berulang'. Bukan piktogram murni, tetapi struktur fonetik-sementik khas Hanzi klasik, di mana komponen kanan membantu pelafalan sekaligus memperkuat konsep tindakan manual.
Karakter 拍 (pāi) adalah verba aktif berakar pada gerak tangan, terlihat dari radikal 扌 (tangan) di sebelah kiri. Makna dasarnya 'menepuk' — sebuah tindakan fisik yang melibatkan kontak cepat dan ringan dengan permukaan, seperti menepuk bahu atau punggung untuk memberi semangat. Dalam bahasa lisan modern, maknanya telah meluas ke ranah metaforis dan teknis, misalnya dalam konteks fotografi ('memotret') atau olahraga ('menyundul/menendang bola').
Goresannya sederhana: delapan goresan dengan urutan jelas — mulai dari garis vertikal radikal tangan, lalu komponen 又 di kanan yang menyimbolkan bentuk tangan terbuka. Struktur kiri-kanan ini khas untuk karakter aksi berbasis anggota tubuh. Penggunaan harfiahnya tetap dominan dalam interaksi sosial langsung, terutama dalam budaya Tionghoa yang menghargai ekspresi nonverbal yang hangat namun terkendali.
Pada level HSK 5, 拍 muncul dalam kosakata fungsional tingkat menengah-atas, seperti 拍照 (memotret), 拍打 (menepuk keras), dan 拍板 (mengambil keputusan final). Pemahaman mendalam tentang nuansa penggunaannya — antara kelembutan (menepuk anak), kekuatan (menepuk meja marah), atau formalitas (拍板 dalam rapat) — penting untuk mencapai kelancaran pragmatik. Karakter ini juga sering muncul dalam idiom dan ungkapan bisnis modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →