挥
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 挥 digunakan secara luas: misalnya 挥手 untuk menyapa atau berpisah di stasiun, atau 挥毫 dalam acara budaya menulis kaligrafi. Dalam sejarah Tiongkok, karakter ini muncul dalam karya sastra klasik seperti puisi Mao Zedong (1936) yang memakai 挥斥 untuk menggambarkan keberanian revolusioner. Ungkapan klasik 挥金如土 ('mengayunkan uang seperti tanah') telah terdokumentasi sejak Dinasti Song, menunjukkan penggunaan metaforis sejak dulu.
Bentuk tulisan 挥 berasal dari varian kuno karakter 暉 (cahaya), lalu disederhanakan dan dikaitkan dengan radikal 扌 untuk menekankan tindakan. Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-sementik: bagian 又 berfungsi sebagai penunjuk suara (huī), sedangkan 扌 menegaskan kategori makna—gerak tangan.
Karakter 挥 (huī) adalah verba aktif yang bermakna 'mengayunkan', 'mengacungkan', atau 'melambai'—biasanya dengan tangan atau benda panjang seperti pedang atau kuas. Ia termasuk karakter berbasis radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait gerak fisik yang melibatkan anggota tubuh atas. Goresan ke-9 adalah garis miring ke bawah (piě), yang memberi kesan dinamika dan arah gerak, merefleksikan makna dasarnya sebagai tindakan mengayun.
Dalam konteks gramatikal, 挥 sering dipakai dalam bentuk komposit seperti 挥手 (melambai) atau 挥毫 (menulis/melukis dengan kuas), dan jarang berdiri sendiri tanpa objek atau pelengkap. Ia juga membawa nuansa intensitas: bukan sekadar 'gerak', tetapi 'gerak penuh tenaga, maksud, atau simbolisme', seperti dalam ungkapan sejarah 挥斥方遒 (mengayunkan kekuatan dengan gagah).
Penggunaan modern mencakup ranah harian (melambai saat perpisahan), seni (mengayunkan kuas), hingga metafora abstrak seperti 挥霍 (memboroskan—secara harfiah: 'mengayunkan habis'). Ini menunjukkan evolusi makna dari aksi fisik konkret menjadi ekspresi kiasan tentang penggunaan sumber daya secara bebas atau penuh keberanian.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →