搞
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 搞 digunakan luas dalam percakapan informal: mulai dari '搞定工作' (menyelesaikan pekerjaan) hingga '搞活动' (mengadakan acara). Ungkapan seperti '搞得定' (dapat diselesaikan) menjadi bagian dari kosakata kerja dan bisnis. Dalam media sosial dan percakapan muda, bentuk reduplikasi seperti '搞搞搞' juga muncul untuk menekankan aksi berulang atau kebingungan lucu.
Karakter 搞 berasal dari bentuk tulisan reguler (kaishu) dan tidak memiliki asal piktogram; ia merupakan karakter fonetik-sementik (xíngshēngzì) dengan radikal 扌 dan komponen suara 高. Bentuknya stabil sejak Dinasti Tang dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk tulisan resmi.
Karakter 搞 (gǎo) adalah verba aktif yang sangat umum dalam bahasa Mandarin lisan maupun tulis, terutama pada level menengah ke atas. Meski arti dasarnya 'melakukan', maknanya sangat kontekstual—bisa berarti 'mengatur', 'menyelesaikan', 'mengurus', atau bahkan 'mengacaukan', tergantung frasa dan nada pembicaraan. Ia sering dipakai dalam ekspresi sehari-hari seperti 搞定 (gǎo dìng, 'selesai') atau 搞错 (gǎo cuò, 'salah paham').
Karakter ini termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan hubungan dengan tindakan fisik atau usaha manusia. Goresannya terdiri dari 13 stroke dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal tangan, sedangkan kanan adalah komponen 高 (tinggi), yang awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi namun kini tidak lagi merefleksikan makna secara langsung.
Dalam ujian HSK Level 5, 搞 muncul secara konsisten dalam soal tata bahasa, pemahaman bacaan, dan ekspresi idiomatik. Pelajar harus memperhatikan bahwa penggunaannya sering bersifat informal dan bisa bernada netral, positif, atau bahkan sarkastik—misalnya, '你搞什么？' (Nǐ gǎo shénme?) bisa berarti 'Apa yang sedang kamu lakukan?' atau 'Apa sih maksudmu?!' tergantung intonasi dan konteks.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →