摔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 摔 sering digunakan dalam laporan berita tentang kecelakaan, instruksi keselamatan kerja, atau deskripsi pertandingan judo dan shuai jiao (gulat tradisional Tiongkok). Ungkapan umum seperti '摔了一跤' (terjatuh sekali) sangat lazim dalam percakapan informal. Dalam literatur modern, karakter ini muncul dalam novel realistis untuk mengekspresikan kegagalan sosial atau kehilangan otoritas—misalnya '摔了面子' (kehilangan muka).
Bentuk tulisan 摔 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal tangan (扌) dan komponen suara 隹 (zhuī), yang dalam aksara kuno juga muncul dalam karakter seperti 堆 (duī, menumpuk) dan 推 (tuī, mendorong). Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari piktogram; strukturnya murni fonetik-semantik, dikembangkan pada masa Dinasti Han sebagai bentuk standarisasi aksara.
Karakter 摔 (shuāi) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan melempar, menjatuhkan, atau terjatuh secara paksa atau tak terkendali. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa makna utamanya terkait dengan gerak fisik yang dilakukan oleh tangan atau tubuh. Goresannya sebanyak 14 buah, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal tangan, dan kanan adalah komponen 隹 (zhuī) yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus penguat makna jatuh mendadak.
Dalam penggunaan modern, 摔 sering muncul dalam konteks kecelakaan, olahraga bela diri, atau ekspresi metaforis seperti 'menjatuhkan harga' atau 'menjatuhkan reputasi'. Kata ini tidak bersifat netral—selalu membawa nuansa kehilangan kendali, kegagalan, atau keadaan tak diinginkan. Dalam HSK Level 5, penguasaan karakter ini penting karena sering muncul dalam teks naratif, berita, dan percakapan tingkat lanjut.
Meskipun secara harfiah berarti 'melempar ke bawah', 摔 juga bisa dipakai secara transitif ('dia menjatuhkan gelas') maupun intransitif ('dia terjatuh'). Perbedaan ini ditentukan oleh konteks dan partikel yang menyertainya, seperti 了 atau 过. Penggunaan yang salah dapat mengubah makna secara signifikan—misalnya, 摔倒 selalu berarti 'terjatuh', sedangkan 摔掉 berarti 'menjatuhkan dan kehilangan sesuatu secara permanen'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →