撞
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 撞 sering muncul dalam laporan kecelakaan lalu lintas, pemberitahuan keselamatan publik ('请勿撞门' — jangan dorong/dorong paksa pintu), dan percakapan informal seperti '我撞到墙了' (saya menabrak dinding saat berjalan). Ungkapan umum seperti '撞大运' (menemui keberuntungan besar secara tak terduga) masih digunakan dalam percakapan lisan dan media sosial.
Bentuk tulisan 撞 berasal dari sistem aksara klasik, bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 扌 menunjukkan tindakan fisik, sedangkan komponen 叚 (jiǎ) berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Bentuk ini sudah stabil sejak Dinasti Han dan tampak dalam prasasti perunggu serta naskah bambu.
Karakter 撞 (zhuàng) adalah verba aktif yang menyatakan tindakan bertabrakan secara fisik atau tidak sengaja—misalnya menabrak pintu, mobil, atau orang lain. Ia termasuk dalam kategori kata kerja transitif dan sering diikuti objek langsung. Goresan awalnya berupa radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa aksi ini melibatkan gerak tubuh, terutama lengan atau seluruh badan.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 撞 dapat digunakan secara harfiah maupun kiasan. Secara harfiah: 'mobil itu menabrak tiang'. Secara kiasan: 'menabrak aturan' (melanggar aturan dengan sengaja atau tidak sadar). Pola penggunaannya fleksibel—bisa dalam bentuk kata kerja utama, bagian dari frasa verbal, atau dalam konstruksi perbandingan seperti '撞上麻烦' (menemui masalah tak terduga).
Karakter ini muncul dalam HSK Level 5 karena memerlukan pemahaman kontekstual yang halus: nuansa antara kecelakaan, ketidaksengajaan, dan pelanggaran disengaja. Penggunaan yang salah bisa mengubah makna secara signifikan—misalnya '撞见' berarti 'kebetulan melihat', bukan sekadar 'melihat'. Penguasaan karakter ini penting untuk membaca berita, percakapan sehari-hari, dan teks sastra tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →