拥
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 拥 sering muncul dalam media dan pidato resmi, terutama dalam frasa seperti '拥护中国共产党' (mendukung Partai Komunis Tiongkok) atau '拥有梦想' (memiliki impian). Di dunia bisnis, istilah '拥有专利' (memiliki paten) sangat umum dalam dokumen hukum dan inovasi teknologi. Penggunaannya stabil sejak abad ke-20 dalam teks politik dan pendidikan nasional.
Bentuk tulisan 拥 berasal dari varian klasik karakter 擁 dalam aksara kaishu. Ia bukan piktogram purba, melainkan bentuk fonetik-radikal: 扌 (radikal tangan) + 庸 (fonetik, dibaca yōng). Bentuk modern disederhanakan pada 1956, tetapi struktur dasar dan fungsi semantiknya tetap utuh tanpa perubahan makna inti.
Karakter 拥 (yōng) adalah verba aktif yang menyiratkan tindakan fisik maupun metaforis: memeluk, menggenggam erat, atau menerima sepenuh hati. Dalam konteks harfiah, ia menggambarkan gerak tubuh menggunakan tangan — sesuai dengan radikal 扌 (tangan) di sebelah kiri. Goresan kedelapan berupa garis miring ke bawah (丶), menegaskan penutupan dan kepenuhan dalam tindakan memeluk.
Secara gramatikal, 拥 sering digunakan dalam bentuk transitif dan memerlukan objek langsung, seperti '拥有一本书' (memiliki sebuah buku) atau '拥护某人' (mendukung seseorang). Ia juga muncul dalam struktur pasif dan frasa idiomatik, misalnya '拥戴' (mengangkat sebagai pemimpin secara sukarela), menunjukkan nuansa penghormatan dan komitmen sosial.
Dalam bahasa modern, 拥 lebih sering dipakai secara kiasan daripada harfiah: bukan hanya memeluk orang, tetapi juga 'memeluk' nilai, teknologi, atau ideologi. Ini mencerminkan evolusi makna dari tindakan fisik menjadi sikap mental aktif — sebuah pola umum dalam perkembangan kosakata Mandarin tingkat lanjut (HSK 5).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →