挡
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 挡 sering muncul dalam konteks keselamatan dan perlindungan — misalnya '挡风玻璃' (kaca depan mobil yang menahan angin) atau '挡雨' (menahan hujan dengan payung). Dalam media Tiongkok, frasa seperti '阻挡疫情传播' (menghalangi penyebaran pandemi) menjadi umum selama masa COVID-19, menegaskan peran karakter ini dalam narasi publik tentang pertahanan kolektif.
Bentuk tulisan 挡 berasal dari bentuk klasik 障 (zhàng), tetapi disederhanakan pada 1956 dalam reformasi aksara. Strukturnya adalah kiri-kanan: radikal 扌 (tangan) + komponen 当 (dāng), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa 'penghalang tepat waktu'. Tidak bersifat piktogram, melainkan fonosemantik.
Karakter 挡 (dǎng) adalah verba aktif yang berarti 'menahan', 'menghalangi', atau 'melawan' suatu kekuatan, arus, atau pengaruh. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik atau intervensi manusia — seperti menghadang dengan tangan atau tubuh. Penggunaannya sering bersifat proaktif dan defensif, bukan pasif.
Dalam konteks gramatikal, 挡 bisa berfungsi sebagai kata kerja transitif maupun intransitif, dan sering dipakai dalam struktur ‘挡住’ (dǎng zhù), ‘阻挡’ (zǔ dǎng), atau ‘抵挡’ (dǐ dǎng). Gaya bahasanya cenderung formal atau semi-formal, umum dalam teks berita, pidato politik, atau karya sastra modern.
Ada dua pelafalan resmi: dǎng (bentuk baku utama, level HSK 5) dan dàng (digunakan dalam beberapa dialek atau konteks khusus seperti nama tempat atau istilah teknis lama). Namun, dalam bahasa Mandarin standar sehari-hari dan ujian HSK, hanya dǎng yang diujikan secara eksplisit.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →