摆
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 摆 sering digunakan saat menata meja makan untuk acara keluarga, mengatur pajangan di toko, atau mempersiapkan alat ritual seperti dalam upacara pernikahan tradisional. Istilah 摆酒 (bǎi jiǔ) — menggelar pesta minum — masih lazim dalam budaya lokal sebagai bentuk jamuan resmi. Dalam dokumen administratif, frasa seperti 摆正态度 (menata sikap dengan benar) menunjukkan penggunaan metaforis yang mapan.
Bentuk tulisan 摆 berasal dari kombinasi radikal 扌 (tangan) dan komponen 卑 (bēi, rendah/hina), yang awalnya berfungsi sebagai fonetik. Meski 卑 tidak lagi mencerminkan pelafalan modern bǎi, struktur ini telah stabil sejak Dinasti Han. Tidak ada bukti piktogram awal; bentuknya murni fonosemantik, dengan 扌 menegaskan makna tindakan manual.
Karakter 摆 (bǎi) adalah verba aktif yang berarti 'mengatur', 'menata', atau 'meletakkan secara sengaja' suatu benda atau orang dalam posisi tertentu. Ia termasuk dalam kategori kata kerja tindakan fisik yang melibatkan gerak tangan, sesuai dengan radikal 扌 (tangan). Penggunaannya sering mengandung nuansa keberadaan tujuan—bukan sekadar meletakkan, tetapi menata dengan pertimbangan estetika, fungsi, atau simbolisme.
Dalam tata bahasa Mandarin, 摆 biasanya diikuti oleh objek langsung dan dapat dipakai dalam struktur '摆 + O + (在/到) + lokasi', misalnya 摆在桌子上 (meletakkan di atas meja). Kata ini juga muncul dalam konteks abstrak seperti '摆问题' (mengemukakan masalah), di mana maknanya bergeser ke 'menyajikan secara eksplisit'. Ini menunjukkan fleksibilitas semantik yang tinggi meski akar maknanya tetap bersifat fisik.
Sebagai karakter HSK Tingkat 5, 摆 menuntut pemahaman kontekstual yang mendalam karena sering muncul dalam teks formal, laporan media, dan percakapan dewasa. Kesalahan penggunaan umum terjadi ketika pelajar menyamakannya dengan kata seperti 放 (meletakkan netral) atau 安排 (mengatur secara sistematis). Perbedaan utama terletak pada penekanan pada 'penataan visual/fisik' dan 'pengaturan sengaja untuk tujuan tertentu'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →