拦
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 拦 sering digunakan dalam konteks keamanan: petugas polisi menghalangi jalan kendaraan di pos pemeriksaan (拦车), atau warga menghalangi pelaku kriminal saat terjadi peristiwa (拦住小偷). Dalam dokumen resmi seperti Undang-Undang Administrasi Keamanan Publik, istilah 拦阻 (menghalangi secara paksa) muncul sebagai pelanggaran administratif. Ungkapan klasik seperti 拦路设卡 (mendirikan pos pemeriksaan di jalan) masih relevan dalam kebijakan transportasi dan keamanan daerah.
Bentuk tulisan 拦 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 兰 (lán, bunyi), tanpa asal piktogram langsung. Komponen kanan bukan gambaran objek, melainkan penunjuk bunyi (fonetik), sehingga strukturnya adalah fonosemantik — kombinasi makna dan pelafalan. Ini khas pada karakter-karakter Han era Dinasti Qin dan Han yang distandarisasi ulang.
Karakter 拦 (lán) adalah verba aktif yang berarti 'menghalangi jalan seseorang atau sesuatu', baik secara fisik maupun metaforis. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa tindakan ini melibatkan gerak tubuh—khususnya penggunaan tangan atau tubuh untuk menghentikan pergerakan. Goresannya sederhana (8 stroke), tetapi maknanya kuat dalam konteks sosial dan hukum Tiongkok modern.
Dalam bahasa lisan maupun tulisan, 拦 sering muncul dalam situasi formal seperti penegakan hukum (misalnya menghalangi petugas), keamanan publik (menghadang kendaraan mencurigakan), atau bahkan dalam narasi sastra untuk menyiratkan konflik atau rintangan moral. Ia tidak bersifat netral: selalu mengandung unsur intervensi aktif dan berniat.
Karakter ini juga muncul dalam banyak idiom dan frasa baku, seperti 拦路抢劫 (merampok di jalan raya) atau 拦车检查 (menghentikan mobil untuk pemeriksaan). Pemahaman konteks sangat penting karena 拦 bisa bernilai negatif (seperti menghalangi proses hukum) atau positif (seperti menghalangi kecelakaan). Tingkat HSK-5 menunjukkan bahwa penggunaannya memerlukan pemahaman nuansa sintaksis dan pragmatik yang matang.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →